 CECTPEHKA
CECTPEHKA
|
 |
Хулиганка-Модератор
Стаж: 18 лет 3 мес. 18 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1077
От Вас 729
|
 Добавлено: Чт, 15 Апр, 2010. 23:35
|
⊙ Чт, 15 Апр, 2010. 23:35
|
|
 Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 17 лет 6 мес. 21 день
Сообщения: 107108
Благодарности:
Вам 2837
От Вас 3820
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 16 Апр, 2010. 20:04
|
⊙ Пт, 16 Апр, 2010. 20:04
Мой любимый Борис Постернак ... Очень красивые стихи ... И прекрасное исполнение.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
 Vadim
Vadim
|
|
Стаж: 19 лет 9 мес. 2 дня
Сообщения: 45782
Благодарности:
Вам 3827
От Вас 2066
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 17 Апр, 2010. 08:22
|
⊙ Сб, 17 Апр, 2010. 08:22
 Nata : |
|
Мой любимый Борис Постернак ...
|
Хотел в отместку за Ван Гога сказать: "Нет, это мой Пастернак!" 
Красивая песня получилась, но без музыки стихотворение выглидет гораздо более величаво.
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 17 лет 6 мес. 21 день
Сообщения: 107108
Благодарности:
Вам 2837
От Вас 3820
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Сб, 17 Апр, 2010. 08:29
|
⊙ Сб, 17 Апр, 2010. 08:29
| Vadim : |
|
Хотел в отместку за Ван Гого сказать "Нет, это мой Пастернак!"
|
Критика принимается безоговорочно!  Я опечаталась.  Только ... ведь Ван Гога ты тоже любишь, вряд ли он заслужил к себе такого отношения с твоей стороны.  Потому что я это сделала с Пастернаком совершенно нечаянно, а ты с Ван Гогом специально. Тогда, уж, в моём имени ошибись, причём здесь мой Ван Гог?
| Vadim : |
|
Красивая песня получилась, но без музыки стихотворение выглидет гораздо более величаво.
|
Полностью согласна. Но мне кажется, что Пастернака вообще очень непросто перевести в песню.  Из того, что можно было сделать, мне кажется это получилось здорово.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
Стаж: 19 лет 9 мес. 2 дня
Сообщения: 45782
Благодарности:
Вам 3827
От Вас 2066
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 17 Апр, 2010. 08:38
|
⊙ Сб, 17 Апр, 2010. 08:38
| Nata : |
|
Критика принимается безоговорочно! Ага! Я опечаталась. Стесняеться Только ... ведь Ван Гога ты тоже любишь, вряд ли он заслужил к себе такого отношения с твоей стороны. Улыбаеться Потому что я это сделала с Пастернаком совершенно нечаянно, а ты с Ван Гогом специально. Тогда, уж, в моём имени ошибись, причём здесь мой Ван Гог?
|
Хотел написать, что совершенно ничего не понял, потом смутно стал догадываться, что ты сочла мою очепятку специальной.
О На-а-ата! О как ты могла-а-а-а!!! 
| Nata : |
|
Но мне кажется, что Пастернака вообще очень непросто перевести в песню.
|
А зачем тогда это делать? Вот в "Иронии судьбы это получилось" это получилось весьма органично и удачно, а просто так, песня ради песни.. я не понимаю.
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
Стаж: 19 лет 9 мес. 2 дня
Сообщения: 45782
Благодарности:
Вам 3827
От Вас 2066
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 17 Апр, 2010. 08:41
|
⊙ Сб, 17 Апр, 2010. 08:41
Кстати, я только сейчас увидел, что ты написала ПОстернак, я думал что ты раньше Ван Гога где-то не правильно обозвала.
А вообще здорово сошлось! Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 17 лет 6 мес. 21 день
Сообщения: 107108
Благодарности:
Вам 2837
От Вас 3820
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Сб, 17 Апр, 2010. 08:47
|
⊙ Сб, 17 Апр, 2010. 08:47
| Vadim : |
|
А зачем тогда это делать?
|
Правильно, делать этого не нужно, но ... мне нравится эта песня. Мне нравится это исполнение и мне нравится сама музыка, даже сама музыка больше. Мне нравится её ритмика.
| Vadim : |
|
О На-а-ата! О как ты могла-а-а-а!!!
|
Вот, тоже самое я подумала о тебе: "О, Вади-и-м, как ты мо-о-ог!"
| Vadim : |
|
А вообще здорово сошлось!
|
Из серии - нарочно не придумаешь!
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
Стаж: 19 лет 9 мес. 2 дня
Сообщения: 45782
Благодарности:
Вам 3827
От Вас 2066
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 17 Апр, 2010. 08:51
|
⊙ Сб, 17 Апр, 2010. 08:51
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
CECTPEHKA
CECTPEHKA
|
|
Хулиганка-Модератор
Стаж: 18 лет 3 мес. 18 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1077
От Вас 729
|
Добавлено: Сб, 17 Апр, 2010. 12:47
|
⊙ Сб, 17 Апр, 2010. 12:47
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 17 лет 6 мес. 21 день
Сообщения: 107108
Благодарности:
Вам 2837
От Вас 3820
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пн, 19 Апр, 2010. 18:38
|
⊙ Пн, 19 Апр, 2010. 18:38
[URL=http://keep4u.ru]
[/URL]
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
 |
