Как правильно - Антиб, или Антибы?

**1510**

Nata :

oblomoff :

дощимьуа

Это типа "мои дощщи"? Гига улыбка

Ну, типа, вот так вот.. поётся... (это оригинал текста) Ага!

"Marcia danse un peu chinois
La chaleur dans les mouvements d'épaules
À plat comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra"

Вот так вот. В сомнении

Я даже близко не представляю, что это значит, но мне очень нравится... Гига улыбка

**2815**

oblomoff :

Ну, типа, вот так вот.. поётся... (это оригинал текста)
"Marcia danse un peu chinois
La chaleur dans les mouvements d'épaules
À plat comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra"

А где здесь "мои дощщи"? В сомнении

**1510**

В первой строчке, так чисто поётся... Подмигивает

Просто послушай это Вери Хеппи

**3803**

oblomoff :

Ну! Я ж говорил!

Но Мари-то интересовалась не тем, как естественно, а тем, как правильно. А правильно - Антиб.))
Хотя, есть и альтернативное мнение от ИИ... По секрету

**434**

Vadim :

Но Мари-то интересовалась не тем, как естественно, а тем, как правильно. А правильно - Антиб.))

Согласен с коллегой. Изначальное название - Antipolis ("Город напротив", имелось в виду напротив Ниццы), т.е. в единственном числе. С годами название неграмотные аборигены извратили название до Antibes. Но "s" на конце не стало в любом случае обозначать множественное число, просто рудимент греческого слова...

Есть другая версия, что изначально город назывался Antion-polis, т.е. город на мысе Антион. С годами название видоизменялось: Antipolis, Antipol, Antibol, Antiboul, Antibe и наконец Antibes. По этой версии всё равно речь идёт об единственном числе.

Ну а с третьей стороны, насколько я понимаю, в русском языке не существует жёсткого правило конкретно по Антибу (Антибам), поэтому все называют, как попало Улыбаеться

Я вот, например, никак не могу себя заставить произносить Ментон, а не Мантон. По мне, если после "М" здесь идёт "е", то тогда уже надо полностью по-итальянски произносить "Ментона". Опять же - где чёткое правило, которое регулирует произношение название и этого города тоже?

Дело мутное...

**1510**

Carelessfly :

Antipolis ("Город напротив", имелось в виду напротив Ниццы)

Я когда писал туда письма в юности, меня всегда будоражило это название. Я понять не мог, почему Антиполис? Типа, там что, нет полиции? Или это изначально антиполиция? Гига улыбка

Ну, потом-то всё стало понятно, со временем, но осадочек остался на всю жись.