Случайно нарыл фильм снятый 10 лет назад.
В оригинале он называется "пустошь в голове".

Очень трогательный и искренний фильм. С наложенным переводом, не слышно сквозящего сквозь всё тотального одиночества людей, которые жмутся друг к другу..

Очень хорошо показан французский бытовой менталитет простых французов но... но только образца... начала 80-х.. Такой Франции к сожалению сегодня больше нет.. В начале показывают евро, но всё остальное - это давно ушедшая Франция..
Возможно поэтому в одной из сцен у Жерара были на руке старые часы со стоящими стрелками..

Фильм про радость простой жизни, которая оказывается вполне полноценной.
Про хрупкость жизни, про её такую скоротечность, что сделанное в 50 лет то, что надо было сделать в детстве, даже не кажется запоздавшим жестом..

Странно, что наши переводчики не сказали, что бабуля жила в доме престарелых..
Просвистели, что в начале фильма фраза "не сходится" перекликается с последующей "сходится" - но это небольшие пропущенные мелочи.
Сам фильм очень хорош и берёт за душу тем, что перепархивает через привычные условности

Трейлер на русском не нашёл..

Вадим, прости меня за глупый и безответственный вопрос, после твоего такого, как обычно замечательного, душевного эссе: фильм же не грустный? В смысле, нет после просмотра ощущения опустошённости от душевных волнений и желания поплакать, если бы ты был впечатлительной и эмоциональной девочкой? А то я что-то не разобралась до конца, когда читала описание.
Депардье оочень люблю!

Самый сок в том, что он всякий - и такой, и другой.. Он играет на всех клавишах...
В нашем прокате его даже отнесли к комедии - хотя, на мой взгляд, это наверное слишком..

В отзывах его называют тёплым и светлым..

Я бы его назвал задумчивым..
Но назвать его грустным и опустошающим - нет, я бы на такое не решился, хоть и грусть там тоже есть...