Переведите, что сказал Жириновский

**1484**

Nata :

А что это тако-о-ое? Гига улыбка

Панзер - это танк, кампф - в данном случае боевой, ваген - машина. Вери Хеппи

Nata :

А можно дословно, начиная с вопроса журналиста и заканчивая ответом. Стесняеться

я етта... етта.... не до конца понял, что спросил ведущий, но Жириновский сказал то, что я перевёл. Ага!

Русские танки пойдут на Берлин. В сомнении

**2781**

Пасибо большое! Вери Хеппи

А то, что ты перевёл, это было до слов Ахтунг, или после? Стесняеться

Просто мне показалось он там дольше говорил! Гига улыбка

**1484**

В немецком больше всяких ненужных слов, поэтому при переводе на русский кажется, что остальные слова пропали. Вери Хеппи

**2781**

А как это перевести? Вери Хеппи

- Вас лебензин? -
- Их лебен дас русленд. Ахтунг, ахтунг!

**1484**

-Что вы любите?
-Я люблю Россию, дубина ты очкастая... По секрету

**2781**

oblomoff :

-Я люблю Россию, дубина ты очкастая... По секрету

Хоть я очки и не ношу, но полное ощущение, что ты имеешь ввиду меня! Стесняеться

**1484**

Нет, это ВВЖ так ответил ведущему По секрету

Дас брилльер думкопф! Гига улыбка

**2781**

Ты что, ты серьёзно, да? В шоке

Прямо так и назвал "дубиной очкастой"? В шоке

Ну, ты же шутишь! Вери Хеппи

**1484**

Nata :

Ты что, ты серьёзно, да? В шоке

Натусь, я же шучу... Стесняеться

небыло там ничего такого... Подмигивает

**2781**

Вот, пользуешься ты, что я нефига не понимаю немецкий! А зная Владимира Вольфовича, предположить можно всякое. Гига улыбка

А усомнилась я потому, что ведущий не моргнув глазом его выслушал и даже не обиделся. Гига улыбка