Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Джонни Холлидей - французский идол

1, 2   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Жизнь во Франции
 

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 3 дня
Сообщения: 43931
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 06 Дек, 2017. 14:14     Джонни Холлидей - французский идол
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 06 Дек, 2017. 14:14
Сегодня во Франции произошло событие национального масштаба - скончался Джонни Холлидей.

Если честно, то я знал о том, что во Франции его очень ценят, но лично мне он всегда казался несколько неестественным и гипертрофированным, и лишь сегодня я понял, что он значил для французов..

Это был их бог, это был их идол, который сопровождал целые поколения - от родителей и дедушек с бабушками с которыми он шёл рука об руку, делясь харизмой ещё со времёён Элвиса и до внучков и детей..
Для всех них он был несравнимым и незаменимым кумиром на вершине всего мирового музыкального (и не только) олимпа.
На самом деле, эта смерть стала национальным событием, которое объединило всех - простых рабочих, политиков, бизнесменов, учёных, бывших и нынешних президентов Франции.

Глядя на всё это, просто невозможно не сопереживать французам, и я ловлю себя на том, что хоть я и не послушал до конца ни одной его песни, но всё равно, видя их горе, я скорблю вместе с ними..

Вот так..
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщения: 7955
Благодарности:
Вам 431
От Вас 1141

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 06 Дек, 2017. 14:46    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 06 Дек, 2017. 14:46
Соболезную...
Но я никогда не слышала о нем. В сомнении
Поблагодарили(1): Серж
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 3 дня
Сообщения: 43931
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 06 Дек, 2017. 14:55    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 06 Дек, 2017. 14:55
Странный феномен..
Они его просто боготворят..
Он с Элвисом пел, Америку покорил..

Но для меня он ну ... не интересен, совсем.. и неестественен.. а они верят в этот голос, как в голос Мессии, верят в эту музыку, в эту манеру.. Околдованы его харизмой, от которой дрожат при одном лишь его появлении на сцене...
Говорят, что это не Джонни ушёл, что это мы все ушли вместе с ним.. Что жизнь остановилась..

Вот тут и есть наглядная разница менталитетов на самом глубоком уровне и за этим очень интересно наблюдать..

phpBB [media]
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Exocat
Exocat
Ответить с цитатой     


Стаж: 14 лет 13 дней
Сообщения: 8860
Благодарности:
Вам 392
От Вас 527

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 06 Дек, 2017. 17:32    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 06 Дек, 2017. 17:32
Vadim :
Странный феномен..
Они его просто боготворят..
Он с Элвисом пел, Америку покорил..

А вот как раз совершенно не странный...
Получается, что все эти люди, которые его боготворят, по сути боготворят копию Элвиса, то есть и сами по себе вторичны. И хоть давно его лучшие годы и хиты были, получается уже тогда французы были шестерками у пиндосов внутренне и духовно. Что мы сейчас воочию и наблюдаем.

Посмотрела его записи 63 года. Плохая копия Элвиса по исполнению, однако море обаяния и приятная энергетика.
А вот записи более взрослого возраста действительно натянутые и ненатуральные.
 

Если кого-то во мне что-то не устраивает, совсем не обязательно ставить меня в известность. Попытайтесь пережить шок самостоятельно.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 3 дня
Сообщения: 43931
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 08 Дек, 2017. 12:51    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 08 Дек, 2017. 12:51
Exocat :
по сути боготворят копию Элвиса

Ну он вовсек его не копирует, он совершенно самостоятелен..
Exocat :
И хоть давно его лучшие годы и хиты были

Многие считают самым интересным периодом Холидея - 80-е годы..
Exocat :
А вот записи более взрослого возраста действительно натянутые и ненатуральные.

Я вот думаю, что тут дело в языке нации. Каждый язык особенным образом тренирует и голосовой аппарат и речегубный, если можно так сказать и голос..
У французских певцов довольно часто встречается такая вот "кобзоновская" подача.. Для нас это выглядит неестественно, а для них, видимо натурально..

Вообще здорово они сделали день его памяти..
В тот день чуть ли не на всех радиостанциях была только его музыка, говорили только о нём.. По телевизору - его концерты, во многих магазинах - его песни.
Это по настоящему народная любовь, которую они сумели выразить..

Я вот не представляю себе, чтобы у нас смерть хоть кого, вызвала вот такой вот повсеместный и всенародный "марафон". Чтобы он был подхвачен людьми, а не стал надуманным и насаженным..
Молодцы!

А у нас даже смерть Хворостовского прошла как то так.. одной из..
Или может нет у нас никого, кого мы так любим?
Или может не можем мы так любить?
Загадка..
---------
Правда, справедливости ради, на следующий день....
Буд-то и не было его.. По секрету По секрету Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Поблагодарили(1): Серж
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщения: 7955
Благодарности:
Вам 431
От Вас 1141

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 08 Дек, 2017. 21:37    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 08 Дек, 2017. 21:37
Мне кажется, что преувеличенные эмоции свойственны французской культуре Но нашей культуре это не свойственно, как-то боле культивировался внутренний темперамент, а у французов более внешний. Пример:

phpBB [media]
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 2 мес. 3 дня
Сообщения: 43931
Благодарности:
Вам 3642
От Вас 2015

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пт, 08 Дек, 2017. 23:24    
Ответить с цитатой     
⊙ Пт, 08 Дек, 2017. 23:24
Daniella :
Мне кажется, что преувеличенные эмоции свойственны французской культуре...Пример:


Данюш, вот не могу согласится с этим примером. Отлично спел, без всякого преувеличения - что было, то и показал.. по французски.. не бросай меня, позволь мне быть хотя бы тенью твоей руки..
Очень красиво..
Высоцкий со своими "Конями" выносил наружу эмоции по моему ещё больше, и мы это считаем своим..
Просто у французов это сентиментальность наизнанку, а у нас что-то другое.. более глубокое.. не сентиментальное..
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Поблагодарили(1): Серж
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщения: 7955
Благодарности:
Вам 431
От Вас 1141

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 09 Дек, 2017. 08:17    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 09 Дек, 2017. 08:17
Vadim :
Просто у французов это сентиментальность наизнанку, а у нас что-то другое.. более глубокое.. не сентиментальное..

Да, это ты точно подметил! Класс!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Серж
Серж
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 15 лет 5 мес. 7 дней
Сообщения: 1606
Благодарности:
Вам 322
От Вас 223

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 11 Дек, 2017. 20:06    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 11 Дек, 2017. 20:06
У нас он известен кинозрителям - тем кому за... - как исполнитель одной из эпизодических ролей в комедии "Чудовище" с Бельмондо. Он мелькает в эпизоде в роли одного из артистов-кинозвёзд, которого заменяет на съёмках каскадёр - персонаж Бельмондо Гига улыбка

https://youtu.be/PcnlNDzE6fw?t=1m52s

Халлидей появится в кадре на 4-й минуте. Из этого фильма я и узнал о его существовании. Вери Хеппи

Вообще у нас как-то французский рок не идёт у массового слушателя.
Уж или шансон - Ив Монтан и Шарль Азнавур в 50-60-е и Джо Дассен в 70-е, или "космическая" электроника - Жарр, Space, Rockets в 80-е, или поп-музыка - Далида, Патриция Каас, Милен Фармер и греческо-французский Демис Руссос. А вот французский рок у нас никак не идёт. За всю жизнь ни одного любителя встречать не доводилось.
Видимо многое связано с имиджем, "голосом поколения", стилем жизни. Поэтому у нас, в других социально-экономических условиях, образ Джонни Халлидея не сработал. Кто себя может с ним проассоциировать?
Наш слушатель ждёт от иностранной музыки душевности, мелодичности, "космической" романтичности (в случае с электроникой), позитивности, танцевальности и т.п. вещей Пляж
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Серж
Серж
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 15 лет 5 мес. 7 дней
Сообщения: 1606
Благодарности:
Вам 322
От Вас 223

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 11 Дек, 2017. 20:28    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 11 Дек, 2017. 20:28
P.S. Я этот клип Халлидея посмотрел - нужно напрягаться, чтобы слушать. Сделан акцент на текст, и если не понимаешь, о чём песня, то остаётся ощущение пафоса и напряжности в пении.
То ли дело - элегантные и мелодичные Джо Дассен и Шарль Азнавур или роковые женщины типа Милен Фармер и Каас. Здесь образ и манера пения легко считываются. Ну уж симпатичный и добрый толстяк в восточном халате - Демис Руссос - это уж что-то совсем близкое и понятное. Как и Челентано Вери Хеппи
А этот парень для нас чужак. Это нужно понять, о чём поёт, почему именно так. Здесь уже языковой барьер срабатывает. Скажем, Челентано, Дассен - они и без перевода на уровне эмоций сразу понятны.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2   ❯ 
Страница 1 из 2

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006