Я уже как-то попривык и стараюсь про себя не читать слово ebay по-русски.
А сегодня прихожу, и вижу, что дети искали итальянский ебей, и на главной страничке висит такое неприличное слово.. и даже детское в чём-то, а дети даже и не понимают что за глагол они пишут..

Или может я такой испорченный великим и могучим??

Vadim :

Или может я такой испорченный великим и могучим??

Первый раз, года три, четыре назад, мне про этот сайт и, собственно, и его название, сказала подружка, она что-то там заказывала себе. А я вообще раньше не про такие сайты с зарубежными покупками, ни тем более про названия, ничего не слышала. Тогда его название на меня ооочень большое впечатление произвело! Главное, было поначалу сделать вид, когда говоришь про него и произносишь его название, как просто слово, что ты поня-я-ятие не имеешь и не догадываешься, как оно неприлично звучит, и какие глупости лезут некоторым в головы.

А я никогда особо не обращал внимания на это слово. Читается как Ибэй, и что в этом такого?
А вот если покаряжить слегка, то можно прочитать как Ебeи, вот здесь уже конфуз.

oblomoff :

А вот если покаряжить слегка

Коря-я-яжина, Обломушка!!!

Я-то вам уже давно привык в голове слёту переворачивать, и сразу видеть слово, как эбэй, но вот эти две буковки "it" сбивают автоматическую донастройку и мозг девственно читает всё заново и поражается прочитанному.