Сегодня на уроке французского по "Культуре", мне отчего-то очень запомнилось, что ребята сказали, что в английском языке есть такое прилагательное "Russian" - это переводится как хмурый, не улыбчивый.., есть даже такая фраза: "why do you Russian today?" - имеется ввиду, "почему ты такой хмурый сегодня?" Мне стало грустно.

Обломушка, ты не знаешь, это так?

В английском время от времени постоянно появляются всевозможные глаголы/прилагательные?, которые чётко характеризуют состояние.
О фразе "Я "Russian today" не слышал ещё... Может и есть такая, выражающая тотальную депрессию.

Интересно, мы правда такими мрачными смотримся со стороны?

Я могу сказать каким я выгляжу - но это будет не объективно.
А вообще - наверно 50/50....
Если америкосс знает о России только из CNN - ты для него лютый страшак и большевикъ!
А если хоть капля мозга есть - ты интеллигентный и изысканный человек.
Они в целом считают нас образованными и глубокими людьми. Тонко чувствующими весь мир. Но тут важно показать свою глубину. На пустышку они не клюнут.
Они не идиоты.

oblomoff :

Я могу сказать каким я выгляжу - но это будет не объективно.

Ты наш скромня-я-яга!

oblomoff :

А если хоть капля мозга есть - ты интеллигентный и изысканный человек.

Это ты о себе сейчас говоришь!

oblomoff :

Они в целом считают нас образованными и глубокими людьми. Тонко чувствующими весь мир.

Вот, в этом, что-то я та-а-ак сильно сомневаюсь. Почему-то мне кажется, что это мы себя таковыми считаем, а не другие нас.

Nata :

Вот, в этом, что-то я та-а-ак сильно сомневаюсь.

Зря! Это правда...

в прошлогоднем летнем КВНе было про подобное

(я вот даже нашла дял вас, чтоб не пересказывать от себя =))))

Английский язык
- После недавнего Чемпионата Европы по футболу в английском языке появился новый глагол – to kerzhakov, что означает промазать по воротам. Мы считаем, что в русском языке еще очень много фамилий, которые способны обогатить язык Туманного Альбиона. Итак, представьте, аудиокурс английского языка через пять лет:

- Hello, children!
- Здравствуйте, дети!
- Timoshenko, please.
- Садитесь, пожалуйста.
- Lesson Ernst.
- Урок первый.
- Gusman.
- Ветеран.
- Maslyakov.
- Молодой.
- I’m happy, I’m Maslyakov
- Я счастлив, я молодой.
- Lesson Nikolay.
- Урок второй.
- Putin.
- Завтра.
- AfterPutin.
- Послезавтра.
- To Medvedev.
- Подменять кого-то.
- Could you Medvedev me after Putin?
- Ты не мог бы подменить меня послезавтра?
- Lesson Semenovich.
- Урок пятый.
- Arshavin
- Проблема.
- It's your Arshavin.
- Это ваши проблемы.
- Hitler was Arshavin for Russia.
- Гитлер был проблемой для России.

Эхх .. подумать только, неужели только год назад наш Аршавин был кем-то в мировом футболе? Жалко, что его фамилия не Пеле, не Марадонна, и не Зидан! А пример, да-а-а, наглядный! Но всё равно, меня здоров огорчает, что нас воспринимают, как хмурых, подавленных и не улыбчивых. Хотя, улыбаемся, мы и вправду не часто .. зато по делу!

а меня больше всего позабавил лессон Семенович)))