Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 19 дней Сообщения: 102519 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3620 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 17 Окт, 2012. 03:21
⊙ Ср, 17 Окт, 2012. 03:21
Vadim : |
Если мои дети скажут
|
Вадим, а мне интересно, вы дома на каком языке обычно разговариваете, на французском? А думаешь ты (понятно, что дети родились во Франции) на каком языке? Просто мне всегда было интересно, как живут люди, у которых корни здесь, а живут там.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 30 дней Сообщения: 43967 Благодарности: Вам 3652 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Ср, 17 Окт, 2012. 12:28
⊙ Ср, 17 Окт, 2012. 12:28
Странный вопрос у тебя. Зачем говорить на французском там, где все русские??
На французском я разговариваю только там, где меня на русском не понимают.
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 19 дней Сообщения: 102519 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3620 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 17 Окт, 2012. 12:48
⊙ Ср, 17 Окт, 2012. 12:48
Vadim : |
Странный вопрос у тебя. Зачем говорить на французском там, где все русские??
На французском я разговариваю только там, где меня на русском не понимают.
|
Да, на самом деле обыкновенный у меня вопрос. Да, вы русские, но живёте за границей, дети всю жизнь практически, живут заграницей. Очень многие дети при таких условиях вообще не говорят на русском, или знают просто отдельные несколько слов. Я понимаю, что у вас не так, что дети русскоговорящие, но я же не знала, как обстоят дела в общение между собой. Многие, пожив несколько лет за границей, начинают ловить себя на том, что они начинают думать на языке той страны, где они живут.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 30 дней Сообщения: 43967 Благодарности: Вам 3652 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Ср, 17 Окт, 2012. 21:03
⊙ Ср, 17 Окт, 2012. 21:03
Nata : |
Очень многие дети при таких условиях вообще не говорят на русском, или знают просто отдельные несколько слов.
|
Да?? С обоими русскими родителями? Я, если честно, впервые такое слышу.. Знаю, что некоторые пытаются из себя строить французов и общаются дома типа они французы, но ничего кроме сочувствия, такое кривое и убогое общение вызывать не может - это же не их родной язык и никогда ни при каких усилиях он родной не заменит.
Nata : |
Многие, пожив несколько лет за границей, начинают ловить себя на том, что они начинают думать на языке той страны, где они живут
|
Ната, где ты таких сказок понаслушалась? За несколько лет даже язык прилично не выучить, не то чтобы думать на нём...
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|