| |
 Vadim
Vadim
|
 |
V.I.P.
Стаж: 18 лет 11 мес. 13 дней
Сообщения: 45185
Благодарности:
Вам 3763
От Вас 2050
Откуда вы: Ницца
|
 Добавлено: Чт, 23 Авг, 2012. 19:46 Мышка Гайка - вовсе не Гайка
|
⊙ Чт, 23 Авг, 2012. 19:46
Совершенно случайно узнал о том, что подружка Чип и Дейла, мыша Гайка, оказывается вовсе не Гайка!
Её на самом деле зовут Гаджет! 
Но ввиду того, что это слово у нас появилось только пару лет назад, в 91-м году было решено её назвать Гайкой, дабы не морочить детям голову всякими гаджетами.
А Гайкой её назвали от того, что её фамилия была Hackwrench – что можно перевести, как хакерский гаечный ключ. 
В общем, пришлось над ней попотеть переводчикам..
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
|
|
 |
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 18 лет 11 мес. 13 дней
Сообщения: 45185
Благодарности:
Вам 3763
От Вас 2050
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Чт, 23 Авг, 2012. 23:48
|
⊙ Чт, 23 Авг, 2012. 23:48
 Nata : |
|
Интересно, это на каковском языке?
|
Да на английском - на каком же ещё? Я вот сразу догадался разделить эту фамилию на "hack" и "wrench", хоть английского практически не знаю. 
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
 Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 16 лет 9 мес. 1 день
Сообщения: 105061
Благодарности:
Вам 2771
От Вас 3742
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Авг, 2012. 03:22
|
⊙ Пт, 24 Авг, 2012. 03:22
Ты конечно молоде-е-ец, но, как выяснилось, по-английски я не знаю не только слово "козёл", но и "хакерский гаечный ключ" Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
 MonkeyMonkey
MonkeyMonkey
|
|
Участник
Стаж: 13 лет 9 мес. 3 дня
Сообщения: 272
Благодарности:
Вам 11
От Вас 7
|
Добавлено: Пт, 24 Авг, 2012. 07:27
|
⊙ Пт, 24 Авг, 2012. 07:27
Мне всегда нравилась Гайка, хотя я думаю, многие бы удивились, будь у нее имечко "Приборчик" - Гаджет ))
Yeah, you know I right, do you want a fight?
Stay up all night, cos we’ve got the time
And any time I want to, Any place I need to
I’ll need to be there, yeah I’ll be all right?
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 16 лет 9 мес. 1 день
Сообщения: 105061
Благодарности:
Вам 2771
От Вас 3742
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Авг, 2012. 08:00
|
⊙ Пт, 24 Авг, 2012. 08:00
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 18 лет 11 мес. 13 дней
Сообщения: 45185
Благодарности:
Вам 3763
От Вас 2050
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пт, 24 Авг, 2012. 14:13
|
⊙ Пт, 24 Авг, 2012. 14:13
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
 oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 18 лет 9 мес. 7 дней
Сообщения: 99229
Благодарности:
Вам 1477
От Вас 2528
Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 24 Авг, 2012. 14:24 Re: Мышка Гайка - вовсе не Гайка
|
⊙ Пт, 24 Авг, 2012. 14:24
| Vadim : |
Совершенно случайно узнал о том, что подружка Чип и Дейла, мыша Гайка, оказывается вовсе не Гайка!
Её на самом деле зовут Гаджет!
|
Я никогда в жизни не знал, что её зовут .... "гаджет"...  Но имя Гайка мне нравится больше. 
Гайка.... очень такое женское имя, точнее... прозвище....  Оно многое говорит о персонаже носящем это имя... 
Вообще, припоминая этот мУльтикъ (который мне нравился) пожалуй любимым персонажем назвал бы Дейла.  Потому что он самый главный придурок!
Чип слишком умный и сложный, Рокфор только о сыре думает, вжикЪ вообще не разговаривает.... Ну, Гайка... она и есть Гайка. 
|
|
MonkeyMonkey
MonkeyMonkey
|
|
Участник
Стаж: 13 лет 9 мес. 3 дня
Сообщения: 272
Благодарности:
Вам 11
От Вас 7
|
Добавлено: Пт, 24 Авг, 2012. 16:34
|
⊙ Пт, 24 Авг, 2012. 16:34
А мне Гайка и Чип нравились Yeah, you know I right, do you want a fight?
Stay up all night, cos we’ve got the time
And any time I want to, Any place I need to
I’ll need to be there, yeah I’ll be all right?
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 16 лет 9 мес. 1 день
Сообщения: 105061
Благодарности:
Вам 2771
От Вас 3742
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Авг, 2012. 16:36
|
⊙ Пт, 24 Авг, 2012. 16:36
| Vadim : |
|
Нда.. тогда ты по идее должна была её запомнить, как "орешечка"..
|
Ну, её же не звали "орешка", а звали Гаечкой, и я считала, что это .. ну, оправданное такое имя, понятное.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
 |
Три раза пыталась прочитать её фамилию, чуть глаза и язык не сломала. 
