Меню на русском в Монако ))

**209**

Сегодня была в Монако. Покушала в ресторанчике не далеко от дворца. В этом ресторане было меню на русском.
Мне особенно понравился перевод последнего блюда "salade de chevre chaud" Вери Хеппи

**2771**

Это в смысле, из козлятины, да? Вери Хеппи

Или это вообще не то? Вери Хеппи

а салат то Теплый козел и не очень дорогой Laughing

Встречаешь вот такие переводы и сердце радуется Laughing

**209**

Nata :

Это в смысле, из козлятины, да? Вери Хеппи

Или это вообще не то? Вери Хеппи

это сыр из козьего молока Вери Хеппи

**2771**

француженка :

это сыр из козьего молока Вери Хеппи

О, Господи!!! ... Плачет

**209**

careliya :

а салат то Теплый козел и не очень дорогой Laughing

Встречаешь вот такие переводы и сердце радуется Laughing

не знаю откуда они взяли этот перевод, но дейтствительно сердце радуется ! Вери Хеппи

**3763**

француженка :

Мне особенно понравился перевод последнего блюда

А как тебе сПадкий перец, моццареППа, салат из морских плодов ? Гига улыбка

А вот корка - Куриной печени салат малина уксус - звучит как начало стихотворения В шоке

Короче, в Мокако всё только высшего качества, включая переводы. Гига улыбка

**2771**

Vadim :

Короче, в Мокако всё только высшего качества, включая переводы. Гига улыбка

Зато весело, Да! Вери Хеппи

**3763**

Блин, а что у нас в море-то плодоносит?
А вдруг я просто этих экзотических плодовых деревьев не знаю - Монако же, ехарный в бок! Гига улыбка

**209**

Vadim :

А как тебе сПадкий перец, моццареППа, салат из морских плодов ? Гига улыбка

Да, я оценила тоже ! Вери Хеппи

Странно, что они не перевели так : "салат из морских фруктов"
А по поводу салата из козлов, хорошо, что они не написали : "Теплый салат для козлов" Twisted Evil