Не могу вставить картинку ...Но зайдите в гугл, вверху выберите опцию Переводчик..и с английского на русский переведите become tired

Все началось у нас с того, что переводя с русского на латышский словосочетание: сосновый бор, выдалось - ananasu plantācija (плантация ананасов)


...но вот только мне подумалось...вот например, моя мама частенько заглядывает в этот переводчик =) ужас..(это я про become tired)...надеюсь ей такое слово в тексте не попадется!

CECTPEHKA :

Но зайдите в гугл, вверху выберите опцию Переводчик..и с английского на русский переведите become tired

Сначала подумал, вот какая ты у нас сегодня загадочная, а потом перевёл этот become tired.
Ну нифига себе! А на самом деле что это?

Vadim :

А на самом деле что это?

устать...стать уставшим =))Но перевод как-то метче...согласись? =)

а вот теперь представь если иностранец решит написать письмо через этот переводчик))

CECTPEHKA :

устать...стать уставшим =))Но перевод как-то метче...согласись? =)

Слушай, а может гугловский перевод и есть правильный , а остальные - смягчающие, комсомольские варианты?

CECTPEHKA :

а вот теперь представь если иностранец решит написать письмо через этот переводчик))

Я думаю его примут за своего парня! Время всё меняет, видишь, даже лучшие банки через смайлы уже общаются.. движение - жизнь, ё моё!

ужас какой-то...

Мда.... А я тут с интернетовским переводчиком живу Вот я и думаю...Что это меня иногда не понимают?

careliya :

Мда.... А я тут с интернетовским переводчиком живу Вот я и думаю...Что это меня иногда не понимают?

Я так смеялась!!!

careliya :

Что это меня иногда не понимают?

Скажи спасибо, что иногда не понимают, хуже когда иногда понимают!

innake :

Скажи спасибо, что иногда не понимают, хуже когда иногда понимают!

страшно представить