Nata
Nata
|
|
 V.I.Р
Стаж: 16 лет 21 день Сообщения: 103896 Благодарности: Вам 2700 От Вас 3692 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 10:09 Во Франции отменили обращение «мадемуазель»? ))))
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 10:09
"Во Франции запретили использовать в официальных документах обращение "мадемуазель", а также формулировки "девичья фамилия" (nom de jeune fille) и "фамилия в браке" (nom d'еpouse), пишет The Daily Telegraph.
.....
Запрет обращения "мадемуазель" и понятия "девичья фамилия" стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что "мадемуазель" - это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.
Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово "oiselle", часть слова мадемуазель, означает по-французски "девственница" и "простушка", что тоже оскорбительно для женщин". (С)
Товарищи, это не фальстарт 1-го апреля? 
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
|
 |
careliya
careliya
|
|
 Мэтр
Стаж: 15 лет 8 мес. 16 дней Сообщения: 3944 Благодарности: Вам 61 От Вас 60
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 10:29
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 10:29
Первый раз слышу 
|
|
Nata
Nata
|
|
 V.I.Р
Стаж: 16 лет 21 день Сообщения: 103896 Благодарности: Вам 2700 От Вас 3692 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 10:37
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 10:37
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Exocat
Exocat
|
|
Стаж: 15 лет 1 мес. 11 дней Сообщения: 9053 Благодарности: Вам 410 От Вас 558
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 10:58
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 10:58
Вовсе не шутка, правительство даже баблосов выделило, чтобы все официальные бумаги и бланки переделать(вчера был по телевизору большой репортаж, вот канал точно не скажу, то ли евроньюс, то ли рбк).
|
|
Nata
Nata
|
|
 V.I.Р
Стаж: 16 лет 21 день Сообщения: 103896 Благодарности: Вам 2700 От Вас 3692 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 11:07
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 11:07
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
 V.I.P.
Стаж: 18 лет 3 мес. 1 день Сообщения: 44743 Благодарности: Вам 3713 От Вас 2032 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 11:17
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 11:17
Nata : |
я подумала, что все решили шизануться
|
Так для нас тут вообще не должно быть ничего необычного, ибо в России ничего это и так не используется.
Никто же не пишет в документе Девушка Тарасова, и в паспорте, пропуске или удостоверении никто не указывает девичью фамилию.
Во Франции решили сделать тоже самое.
Nata : |
Т.е. это такая шутка?
|
Я не думаю, просто мы не такие прозорливые до французских новостей.
Nata : |
я представить французский язык, без такого женственного и красивого слова "мадемуазель".
|
А оно никуда и не денется, просто в документах его перестанут употреблять, как я писал выше, для нас это более чем привычно и удобно, а то женщина везде должна указывать свою девичью фамилию, отчего складывается ощущение, что она замужем временно, а потом опять станет пользоваться изначальной фамилией.
Ницца -- это не произведение Искусства, а его источник.
|
|
Nata
Nata
|
|
 V.I.Р
Стаж: 16 лет 21 день Сообщения: 103896 Благодарности: Вам 2700 От Вас 3692 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 11:27
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 11:27
Vadim : |
Так для нас тут вообще не должно быть ничего необычного, ибо в России ничего это и так не используется.
|
У нас "девушка Тарасова" никогда и не использовалась! И не использовалась, думаю, уж, точно не потому, что это раскрывало тайну семейного положения и упаси Господи, намекало на "позорную" девственность. Тогда как в Европе, есть и "мисс" и "миссис", и "фройляйн" и "фрау".
А "девичья фамилия" у нас и сейчас используется. 
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
careliya
careliya
|
|
 Мэтр
Стаж: 15 лет 8 мес. 16 дней Сообщения: 3944 Благодарности: Вам 61 От Вас 60
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 11:28
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 11:28
|
|
Nata
Nata
|
|
 V.I.Р
Стаж: 16 лет 21 день Сообщения: 103896 Благодарности: Вам 2700 От Вас 3692 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 11:50
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 11:50
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
careliya
careliya
|
|
 Мэтр
Стаж: 15 лет 8 мес. 16 дней Сообщения: 3944 Благодарности: Вам 61 От Вас 60
|
Добавлено: Пт, 24 Фев, 2012. 11:57
⊙ Пт, 24 Фев, 2012. 11:57
|
|
|
1, 2, 3, 4, 5 ❯ |
Страница 1 из 5 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
 |