 Daria
Daria
|
 |
Новичок
Стаж: 13 лет 6 мес. 4 дня
Сообщения: 8
Благодарности:
Вам 0
От Вас 2
Откуда вы: Санкт-Петербург
|
 Добавлено: Ср, 16 Ноя, 2011. 22:00 Бумажная волокита...
|
⊙ Ср, 16 Ноя, 2011. 22:00
Родился ребенок 8 сентября, а мы до сих пор не можем добиться корректного оформления документов! То фамилия у девочки мужского рода (в общем-то ничего удивительного для Европы), то отчество забывают добавить. Без французского языка полная беда!!! В мэрии провела час, пытаясь забрать готовые документы....
эх....
|
|
|
|
 |
 Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 18 лет 3 мес. 27 дней
Сообщения: 44765
Благодарности:
Вам 3719
От Вас 2033
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Ср, 16 Ноя, 2011. 23:13
|
⊙ Ср, 16 Ноя, 2011. 23:13
Нда, с родом фамилии и отчеством тут проблема, по причине того, что во Франции нет ни того ни другого. Приходится каждый раз обучать персонал на месте с особенностями русских правил. 
А ещё, в качестве бонуса, может попасться имя или фамилия с хитрой буквой, вот тогда полный букетик!!
Не расстраивайтесь, не вы одни это прошли!  Ницца -- это не произведение Искусства, а его источник.
|
|
 француженка
француженка
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 14 лет 4 мес. 16 дней
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198
Откуда вы: Канны
|
Добавлено: Чт, 17 Ноя, 2011. 19:58
|
⊙ Чт, 17 Ноя, 2011. 19:58
 Vadim : |
|
Нда, с родом фамилии и отчеством тут проблема, по причине того, что во Франции нет ни того ни другого.
|
Зато у нас несколько имён !  и если вдруг человек захочет поменять имя, он может назваться любым из имен, данных ему при рождении, не утруждая себя длительными официальными процедурами 
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 18 лет 3 мес. 27 дней
Сообщения: 44765
Благодарности:
Вам 3719
От Вас 2033
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Чт, 17 Ноя, 2011. 22:31
|
⊙ Чт, 17 Ноя, 2011. 22:31
Ницца -- это не произведение Искусства, а его источник.
|
|
 Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 16 лет 1 мес. 15 дней
Сообщения: 103958
Благодарности:
Вам 2702
От Вас 3702
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 18 Ноя, 2011. 00:08
|
⊙ Пт, 18 Ноя, 2011. 00:08
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 18 лет 3 мес. 27 дней
Сообщения: 44765
Благодарности:
Вам 3719
От Вас 2033
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пт, 18 Ноя, 2011. 14:03
|
⊙ Пт, 18 Ноя, 2011. 14:03
Понимаешь, тут помимо того, чтобы поменять само имя или фамилию, потом запаришься везде менять данные - от страховки газового водогрея, до префектуры. Ницца -- это не произведение Искусства, а его источник.
|
|
Daria
Daria
|
|
Новичок
Стаж: 13 лет 6 мес. 4 дня
Сообщения: 8
Благодарности:
Вам 0
От Вас 2
Откуда вы: Санкт-Петербург
|
Добавлено: Пт, 18 Ноя, 2011. 22:49
|
⊙ Пт, 18 Ноя, 2011. 22:49
Чудо свершилось!!!Ураа!! Документы пришли  , правда дочь осталась без отчества  но главное фамилия соответствует роду! |
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 16 лет 1 мес. 15 дней
Сообщения: 103958
Благодарности:
Вам 2702
От Вас 3702
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Сб, 19 Ноя, 2011. 11:58
|
⊙ Сб, 19 Ноя, 2011. 11:58
И это в "яблочко", Обломушка!  Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
 |
- у меня соседи были муж с женой украинцы по крови, у неё фамилия была Кривошейко, а у него Триждыдуб, а стали Андросовыми. 
