Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Привет из Ниццы

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Добро пожаловать
 

  Lo Seguran
Lo Seguran
Ответить с цитатой     

Забанен

Стаж: 10 лет 11 мес. 21 день
Сообщения: 23
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Nissa (Occitania)
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 13:33     Привет из Ниццы
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 13:33
Здравствуйте, меня зовут Кирилл и живу в Ницце (коренный житель Ниццы).
 

Enfants de Nissa Maritima,
Siam toi enfants de Catarina,
Partèm joiós, veirèm la fin,
La libertat Garibaldi !

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 13 лет 5 мес. 29 дней
Сообщения: 100451
Благодарности:
Вам 2481
От Вас 3403

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 13:39    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 13:39
Привет! Ну, что сказать, круто с таким именем быть коренным жителем Ниццы. Вери Хеппи
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Lo Seguran
Lo Seguran
Ответить с цитатой     

Забанен

Стаж: 10 лет 11 мес. 21 день
Сообщения: 23
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Nissa (Occitania)
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 13:49    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 13:49
Ну... моё имя по-настоящему - Cyril Привет
 

Enfants de Nissa Maritima,
Siam toi enfants de Catarina,
Partèm joiós, veirèm la fin,
La libertat Garibaldi !

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Alcatraz
Alcatraz
Ответить с цитатой     

<b>Участник</b>
Участник

Стаж: 14 лет 2 мес. 8 дней
Сообщения: 368
Благодарности:
Вам 37
От Вас 76

Откуда вы: Франция.Канны.
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 13:54    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 13:54
Lo Seguran
Здравствуйте,Кирилл!Добро пожаловать!
Милости просим!
Расскажите о себе!
Спасибо!
 

...если Тебя кто-то послал...,значит Тебя где-то ждут...


Были бы свечи, игра будет.

Ну а если Вас ударили по правой щеке, подставьте левую, затем уйдите под локоть и снизу в челюсть!

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Lo Seguran
Lo Seguran
Ответить с цитатой     

Забанен

Стаж: 10 лет 11 мес. 21 день
Сообщения: 23
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Nissa (Occitania)
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 14:32    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 14:32
Здравствуйте Alcatraz и спасибо за приглашение.

О себе короче... живу и работаю в Ницце, изучал русский язык на факультете по специальности, ради интереса. Потом побывал несколько раз в России и в Украине. Теперь я участвую в двух культурных ассоциациях ("Centre Culturau Occitan" и "Nissart Per Tougiou"), не знаю услышали ли об этом те, кто живёт в Ницце. Мы пытаемся защищать и распространять ниццкие язык и культуру в нашей Countea. Вот чем я занимаюсь в жизни в основном.

И зная русский язык, мне всегда было интересно общаться с русскоговорящими. Теперь пытаюсь учить украинский тоже, но сложно. Я знаю, что живёт много Русских в Ницце, но трудно с ними познакомиться на улице. Я заметил, что многие видят Ниццу просто, как "французская ривьера", не зная о том, что есть у нас настоящая идентичность и она вполне отличается от французской. Поэтому я стараюсь тоже рассказывать и открыть для всех "la noastra cultura".
 

Enfants de Nissa Maritima,
Siam toi enfants de Catarina,
Partèm joiós, veirèm la fin,
La libertat Garibaldi !

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     


Стаж: 15 лет 8 мес. 10 дней
Сообщения: 42401
Благодарности:
Вам 3395
От Вас 1955

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 15:30    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 15:30
Привет, Кирилл! Ты зачем фамилию жены взял? Гига улыбка
(Ничего, что на ты?)
Меня поражает, как порой французы или (ниссарцы) блестящее владеют русским.
Браво!!
Кстати, у всех переводчиков спрашиваю, как будет правильно по-русски "niçois", но вразумительного перевода так и не услышал.
Может ты поможешь? Улыбаеться
Lo Seguran :
Я знаю, что живёт много Русских в Ницце, но трудно с ними познакомиться на улице.

В интернете - не проще, поверь мне. Отчего-то мы по норам сидим, за исключением русских жён французов но это отдельная каста.
Lo Seguran :
Я заметил, что многие видят Ниццу просто, как "французская ривьера", не зная о том, что есть у нас настоящая идентичность и она вполне отличается от французской.

Так и есть. Тркдно кого-то переубедить, что Ницца, это гораздо больше, чем просто "пляж-бронзаж".
Порой складывается ощущение, что кроме таксистов, за сохранение идентификации Ниццы, реально не борется никто. Подмигивает
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...



Последний раз редактировалось: Vadim (Чт, 13 Окт, 2011. 19:19), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  француженка
француженка
Ответить с цитатой     

<b>Кандидат в Мэтры</b>
Кандидат в Мэтры

Стаж: 11 лет 8 мес. 30 дней
Сообщения: 1496
Благодарности:
Вам 209
От Вас 198

Откуда вы: Канны
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 19:13    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 19:13
добро пожаловать Улыбаеться
А у Вас есть русские корни ? Улыбаеться
 

Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     


Стаж: 15 лет 8 мес. 10 дней
Сообщения: 42401
Благодарности:
Вам 3395
От Вас 1955

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 19:32    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 19:32
француженка, похоже тебе отличная пара нарисовалась.. По секрету Гига улыбка
Я честно говоря, своим глазам не верю. Улыбаеться
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Lo Seguran
Lo Seguran
Ответить с цитатой     

Забанен

Стаж: 10 лет 11 мес. 21 день
Сообщения: 23
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Nissa (Occitania)
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 20:02    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 20:02
Привет Вадим,

Vadim :
Привет, Кирилл! Ты зачем фамилию жены взял? Гига улыбка


Фамилию жены ? Извини, я не понял...

Vadim :
(Ничего, что на ты?)


Можно конечно. Давай на ты ! Улыбаеться

Vadim :
Меня поражает, как порой французы или (ниссарцы) блестящее владеют русским.
Браво!!


Спасибо большой за комплимент Улыбаеться

Увы говорю не так хорошо

Vadim :
Кстати, у всех переводчиков спрашиваю, как будет правильно по-русски "niçois", но вразумительного перевода так и не услышал.
Может ты поможешь? Улыбаеться


Отличный вопрос ! Я сам не знаю честно говоря. Я видел разные варианты : "ниццкий", "ниццейский" и даже "ниццанский", но этот последний вариант звучит слышком по-автомобильски на мой взгляд Улыбаеться)

Я лично бы использовал коренный вариант "ниссартский" раз на ниццком диалекте "niçois" - это "nissart". Но боюсь, что люди не поймут.

Есть такая же проблема насчёт Монако. Я не знаю, как называть жители княжества. Монакийцы ? Монегаскские ? По-французски это : Monaco ==> Monégasque. Потому, что на местном диалекте (ligure monégasque) Монако - это Múnegu (в ниссартском : lo Mónegue).

Vadim :
В интернете - не проще, поверь мне. Отчего-то мы по норам сидим, за исключением русских жён французов но это отдельная каста.


Мда, без обиды я замечаю, что Русские живущие в Ницце как-то заморожены. В других городах (Париж, Страсбург) они более общительны между собой. В Ницце в прочем мы все люди заморожены. Наверно Русские приобрели ниссартский менталитет Улыбаеться))

Vadim :
Так и есть. Тркдно кого-то переубедить, что Ницца, это гораздо больше, чем просто "пляж-бронзаж".


Вот именно. Все кажется, что Ницца, это Париж на берегу моря. Парижский централизм стёр все наши особенности даже в названии. Например то, что все называют "Лазурный Берег", мы Ниссарты называем "la Countéa". Франция превратила 500 лет богатой истории (с Савоей) в бетонную пустыню где есть море лазурного цвета. Теперь наша Nissa la Bèla - это только рай для недвижимой спекуляции, пляж-бронзаж (le bronze-cul de l'Europe) и огромный дом пристарелых.

Vadim :
Порой складывается ощущение, что кроме таксистов, за сохранение идентификации Ниццы, реально не борется никто. Подмигивает


Я подтверждаю. Мы ещё боремся, чтобы спасти нашу идентичность, но естественно становится всё сложнее и сложнее, к сожалению.
 

Enfants de Nissa Maritima,
Siam toi enfants de Catarina,
Partèm joiós, veirèm la fin,
La libertat Garibaldi !

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Lo Seguran
Lo Seguran
Ответить с цитатой     

Забанен

Стаж: 10 лет 11 мес. 21 день
Сообщения: 23
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Nissa (Occitania)
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Чт, 13 Окт, 2011. 20:07    
Ответить с цитатой     
⊙ Чт, 13 Окт, 2011. 20:07
француженка :
добро пожаловать Улыбаеться
А у Вас есть русские корни ? Улыбаеться


Спасибо Француженка Улыбаеться

Нет, у меня нет никаких русских корней. Папа из Дия (Daufinat), мама из Арьежа (Lengadòc) и у нее тоже швейцарские корни. Значит скорей всего я по-национальности Окситанец.
 

Enfants de Nissa Maritima,
Siam toi enfants de Catarina,
Partèm joiós, veirèm la fin,
La libertat Garibaldi !

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8   ❯ 
Страница 1 из 8

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006