Привет из Ниццы

**3653**

Lo Seguran :

Фамилию жены ? Извини, я не понял...

Так и думал.. Это я сострил про твой ник.
Фамилия Сегуран, общеизвестна, как женская. Улыбаеться

Lo Seguran :

Можно конечно. Давай на ты !

Вот и отлично. Улыбаеться

Lo Seguran :

Увы говорю не так хорошо

Удивительно. Обычно разговорный язык даётся намного легче, чем грамматика.

Lo Seguran :

Я видел разные варианты : "ниццкий", "ниццейский" и даже "ниццанский"

На нашем форуме я слышал ещё одну версию -- "ницианский", "ниццианцы", по аналогии с "венецианцами" или "корсиканцами".
Мне этот вариант нравится, но вот не знаю, насколько он приемлем для широкого употребления.

Lo Seguran :

Я лично бы использовал коренный вариант "ниссартский" раз на ниццком диалекте "niçois" - это "nissart". Но боюсь, что люди не поймут.

А ты в жизни как говоришь: "niçois" или "nissart"? Подмигивает

Lo Seguran :

Есть такая же проблема насчёт Монако. Я не знаю, как называть жители княжества. Монакийцы ? Монегаскские ?

Русские употребляют "монегаск" и как-то это прижилось, а вот с ниц.......ми какой-то пробел в русском языке. В сомнении

Lo Seguran :

Мда, без обиды я замечаю, что Русские живущие в Ницце как-то заморожены.

Ницца маленькая, спрятаться некуда, вот кадый свой мирок и бережёт.

Lo Seguran :

В Ницце в прочем мы все люди заморожены.

Вот я не соглашусь. В Ницце люди очень расслабленные, гибкие, быстро адаптирующиеся и очень живые.
Другое дело -- "задумчивые", неторопливые, медлительные и с ленцой.. но это совсем другая песня, нежели "замороженные". Подмигивает

Не зря в Ницце очень сильно развивается любовь к самовыражению, даже на самом примитивном уровне. А замороженный - это тормоз. А тормоз для искусства - потерянный человек.

Lo Seguran :

Франция превратила 500 лет богатой истории (с Савоей) в бетонную пустыню где есть море лазурного цвета.

Мне очень близки эти проблемы ещё и потому, что я понимаю, что неизбежность и жестокость жизни такова, что маленькие государства просто обречены крутится внутри больших.
Это неизбежно.
Невозможно в современном мире жить своей самобытной жизнью и быть независимым.
Это жестоко, но в этом закон жизни - маленькое государство, неизбежно становится частью большого. Оно или исчезает или "подчиняет" себе большие страны, как Швейцария, Ватикан или Монако.

Lo Seguran :

Мы ещё боремся, чтобы спасти нашу идентичность, но естественно становится всё сложнее и сложнее, к сожалению.

Интересно, а как вы восприняли ржавые рельсы на набережной которые до сих пор не могут покрасить?

Vadim :

Так и думал.. Это я сострил про твой ник.
Фамилия Сегуран, общеизвестна, как женская. Улыбаеться

Я теперь понял Улыбаеться

Ты наверно имеешь ввиду нашу героину Катарину Сегюрану. На самом деле, Seguran - это популярное название Ниссартов (типа дети Катарины Сегюраной). Французы нас тоже прозывают с презрением "caga blea" (те, которые срут мангольд потому, что есть традиционное блюдо "la torta de blea", торта из мангольда).

Vadim :

Удивительно. Обычно разговорный язык даётся намного легче, чем грамматика.

Главная проблема у меня - неправильно ставлю ударения. И никак не могу избавиться от акцента.

Vadim :

На нашем форуме я слышал ещё одну версию -- "ницианский", "ниццианцы", по аналогии с "венецианцами" или "корсиканцами".
Мне этот вариант нравится, но вот не знаю, насколько он приемлем для широкого употребления.

Мне кажется, что никто не знает и все говорят просто "из Ниццы".

Vadim :

А ты в жизни как говоришь: "niçois" или "nissart"? Подмигивает

Ну, понимаешь "niçois" это по-французски, "nissart" по-нашему. Однако если говорю с Французами, то "niçois" - это любой человек, который живёт в Ницце, пусть будет Парижаном, Русским, Арабом или Чеченцем, a "nissart" - это коренный житель Ниццы.

Когда человек гордо говорит по-французски "je suis niçois !" я его сразу спрашиваю : "parles nissart ?", если он говорит нет, то я ему сразу отвечаю : "non siés un Nissart vertadier se non parles la lenga noastra !" (ты не настоящий Ниссарт раз ты не говоришь на нашем языке).

Vadim :

Ницца маленькая, спрятаться некуда, вот кадый свой мирок и бережёт.

Страсбург два раза меньше однако я помню, что русская община была более активной.

Vadim :

Вот я не соглашусь. В Ницце люди очень расслабленные, гибкие, быстро адаптирующиеся и очень живые.
Другое дело -- "задумчивые", неторопливые, медлительные и с ленцой.. но это совсем другая песня, нежели "замороженные". Подмигивает

Не зря в Ницце очень сильно развивается любовь к самовыражению, даже на самом примитивном уровне. А замороженный - это тормоз. А тормоз для искусства - потерянный человек.

Когда говорю "заморожены" я имею ввиду то, что они закрыты, необщинтельны.

Vadim :

Мне очень близки эти проблемы ещё и потому, что я понимаю, что неизбежность и жестокость жизни такова, что маленькие государства просто обречены крутится внутри больших.
Это неизбежно.
Невозможно в современном мире жить своей самобытной жизнью и быть независимым.
Это жестоко, но в этом закон жизни - маленькое государство, неизбежно становится частью большого. Оно или исчезает или "подчиняет" себе большие страны, как Швейцария, Ватикан или Монако.

Проблема не в подчинении а в том, что государство хочет уничтожить нашу идентичность. Если бы Франция была, как Испания с Каталонией, то для меня не было бы никакой проблемы поскольку наш язык был бы официальным и обязательным в школе. Но во Франции, кроме франчимандского диалекта, нет никакого выбора.

Vadim :

Интересно, а как вы восприняли ржавые рельсы на набережной которые до сих пор не могут покрасить?

Имеешь ввиду этот ужасный памятник присоединению Ниццы к Франции ?

Lo Seguran, добрый день.
Однако Ваш русский очень даже неплох Ага!

**3653**

Lo Seguran :

Французы нас тоже прозывают с презрением

А почему "тоже"? Ты увидел презрение в моих словах? Если это так, то поверь, ты ошибаешься. Улыбаеться

Lo Seguran :

Главная проблема у меня - неправильно ставлю ударения.

Да, я даже не учёл этот момент, во французском в этом отношении полный порядок. Улыбаеться

Lo Seguran :

Страсбург два раза меньше однако я помню, что русская община была более активной.

Трудно сказать с чем это связано.
Может в Стразбурге они живут более полноценной жизнью, имея разные профессии, в то время как на лазурном всё больше стройка да уборка и неохота общаться с такими же строителями и уборщицами, да и самому такое положение не особо приятно.. В сомнении

ДА и потом сюда всякий сброд-калоброд едет в массовом количестве и не хочется с такими общаться..
Я знаю, что даже если в Ницце какие-то общие праздники организовываются, после них все сразу бегут по своим углам..
Непонятно.

Lo Seguran :

Когда говорю "заморожены" я имею ввиду то, что они закрыты, необщинтельны.

А ясно! Тут просто я тебя не понял. У нас замороженными называют тугодумов. Гига улыбка

Lo Seguran :

Проблема не в подчинении а в том, что государство хочет уничтожить нашу идентичность.

Ты пологаешь, что это целенаправленная политика государства, а не просто нули в глазах торговцев недвижимостью?? В сомнении

Я согласен с тем, что Ницца вся забетонирована и природа в городе практически вытравлена - это для меня очень заметная проблема.

Lo Seguran :

Но во Франции, кроме франчимандского диалекта, нет никакого выбора.

У моего сына и в колледже и сейчас в лицее факультативно изучают ниссарский, правда я не знаю что это за диалект и не уверен, что в остальных учебных заведениях тоже самое, всё таки Массена, главный лицей города, а его колледж носит имя Ктрины. В сомнении

Но я думаю, что если изучают, то можно как-то договориться, чтобы преподавали именно то, что надо, а не отдельный диалект. В сомнении

Lo Seguran :

Имеешь ввиду этот ужасный памятник присоединению Ниццы к Франции ?

Его конечно!
Что-то я он мне так и не понравидлся до сих пор, хотя я старался. По секрету

Игорь С :

Lo Seguran, добрый день.
Однако Ваш русский очень даже неплох Ага!

Привет Игорь и спасибо большое за комплимент Улыбаеться

Vadim :

А почему "тоже"? Ты увидел презрение в моих словах? Если это так, то поверь, ты ошибаешься. Улыбаеться

нет нет, я не про тебя говорил Улыбаеться

я наверно нeправильно сказал : я имел ввиду прозвища Ниссартов "Segurans". Я хотел сказать, что есть тоже другое прозвище (Caga-blea), но более презрительное.

Vadim :

Трудно сказать с чем это связано.
Может в Стразбурге они живут более полноценной жизнью,

Нет, наоборот они были неустроены, было много беженцев и студентов также. Страсбург это ведь такая дыра... Наверно они были более общительны поэтому. И тоже потому, что это студенческий город.

Vadim :

А ясно! Тут просто я тебя не понял. У нас замороженными называют

Хорошо, я запомню, что это значит Улыбаеться

Vadim :

Ты пологаешь, что это целенаправленная политика государства, а не просто нули в глазах торговцев недвижимостью?? В сомнении

Абсолютно. Франция всегда стремлялась уничтожить региональные идентичности и вела через школу политику францизации. В школе было запрещено говорить на своём диалект а то "нарушителю" ставили ослинную шапку и сразу отправляли в угол. Вот именно таким унизутельным образом заставляли наших предков говорить только на французском языке. Убеждали всех, что региональные языки - это низкий жаргон для дегенератов.

Vadim :

Я согласен с тем, что Ницца вся забетонирована и природа в городе практически вытравлена - это для меня очень заметная проблема.

Да да, и весь берег такой. А недвижимость подорожалась особенно из-за спекуляции, которую практикуют парижские и иностранные богачи.

Vadim :

У моего сына и в колледже и сейчас в лицее факультативно изучают ниссарский, правда я не знаю что это за диалект и не уверен, что в остальных учебных заведениях тоже самое, всё таки Массена, главный лицей города, а его колледж носит имя Ктрины. В сомнении

Да да, le lycée Massena и le collège Ségurane, я знаю. Там дают факультативные уроки ниссартского. Есть кстати очень много спроса, но недостаточно професоров. Ниццкая Академия не открывает конкурсов для этого. Был тоже проект открыть двухязычную школу (французско-ниссартскую), но не получилось. Очередные примеры давления. А мне интересно знать у твоего сына професор ниссартского это кто ?

Vadim :

Его конечно!
Что-то я он мне так и не понравидлся до сих пор, хотя я старался. По секрету

Он никому не нравится, кроме наверно мэру Ниццы. Этот памятник придумал один дебильный скульптор из Нанси. Его уродливого сочинения никто не хотел и он не знал, как от него избавиться. К его счастью, это понравилось Эстрози, который решил его купить за 2 миллиона евро, в чести 150 лет "присоединении" Ниццы к Франции.

**2671**

Lo Seguran :

Этот памятник придумал один дебильный скульптор из Нанси. Его уродливого сочинения никто не хотел и он не знал, как от него избавиться. К его счастью, это понравилось Эстрози, который решил его купить за 2 миллиона евро, в чести 150 лет "присоединении" Ниццы к Франции.

Вообще-то, я уже было открыла рот, что бы сказать, что этот всеми обруганный памятник в сумерках и в ночи, очень даже ничего себе смотрится, каким-то перламутрово бронзовым, а не ржавым. Но ... 2 миллиона ... однако дороговато. Стесняеться

Lo Seguran, вы потрясающе говорите на русском!!! В шоке

У нас на форуме есть ещё такой же феномен, это Француженка. Вот, просто слов нет! Мне кажется, мне никогда в жизни не выучить иностранный язык даже близко на таком уровне, не живя в стране этого языка. Браво вам обоим! Хлопает

Штирлиц тоже писал по немецки отлично 8)

Nata :

Вообще-то, я уже было открыла рот, что бы сказать, что этот всеми обруганный памятник в сумерках и в ночи, очень даже ничего себе смотрится, каким-то перламутрово бронзовым, а не ржавым. Но ... 2 миллиона ... однако дороговато. Стесняеться

Вкусы разные, но честно скажу, для меня этот памятник - это позор. Зато я очень рад, что они вернули статую Апполона на фонтане на площади Массены.

Nata :

Lo Seguran, вы потрясающе говорите на русском!!! В шоке

У нас на форуме есть ещё такой же феномен, это Француженка. Вот, просто слов нет! Мне кажется, мне никогда в жизни не выучить иностранный язык даже близко на таком уровне, не живя в стране этого языка. Браво вам обоим! Хлопает

Спасибо ещё раз за комплимент Улыбаеться

**2671**

дядя :

Штирлиц тоже писал по немецки отлично 8)

Это звучит очень многозначительно. Подмигивает

Вы просто подозрительный или вы что-то знаете? Вери Хеппи

Ответ - "я знаю жизнь", не принимается! Язык

Lo Seguran :

Вкусы разные, но честно скажу, для меня этот памятник - это позор.

Вы боец по убеждениям и по характеру, да? Улыбаеться

Lo Seguran :

Зато я очень рад, что они вернули статую Апполона на фонтане на площади Массены.

Да-а-а, в этом году я его увидела своими глазами, действительно очень эффектно и красиво. Хотя, вблизи сам Апполон менее эффектен, чем чуть поодаль. Улыбаеться