Привет из Ниццы

Здравствуйте, меня зовут Кирилл и живу в Ницце (коренный житель Ниццы).

**2682**

Привет! Ну, что сказать, круто с таким именем быть коренным жителем Ниццы. Вери Хеппи

Ну... моё имя по-настоящему - Cyril Привет

Lo Seguran
Здравствуйте,Кирилл!Добро пожаловать!
Милости просим!
Расскажите о себе!
Спасибо!

Здравствуйте Alcatraz и спасибо за приглашение.

О себе короче... живу и работаю в Ницце, изучал русский язык на факультете по специальности, ради интереса. Потом побывал несколько раз в России и в Украине. Теперь я участвую в двух культурных ассоциациях ("Centre Culturau Occitan" и "Nissart Per Tougiou"), не знаю услышали ли об этом те, кто живёт в Ницце. Мы пытаемся защищать и распространять ниццкие язык и культуру в нашей Countea. Вот чем я занимаюсь в жизни в основном.

И зная русский язык, мне всегда было интересно общаться с русскоговорящими. Теперь пытаюсь учить украинский тоже, но сложно. Я знаю, что живёт много Русских в Ницце, но трудно с ними познакомиться на улице. Я заметил, что многие видят Ниццу просто, как "французская ривьера", не зная о том, что есть у нас настоящая идентичность и она вполне отличается от французской. Поэтому я стараюсь тоже рассказывать и открыть для всех "la noastra cultura".

**3676**

Привет, Кирилл! Ты зачем фамилию жены взял? Гига улыбка

(Ничего, что на ты?)
Меня поражает, как порой французы или (ниссарцы) блестящее владеют русским.
Браво!!
Кстати, у всех переводчиков спрашиваю, как будет правильно по-русски "niçois", но вразумительного перевода так и не услышал.
Может ты поможешь? Улыбаеться

Lo Seguran :

Я знаю, что живёт много Русских в Ницце, но трудно с ними познакомиться на улице.

В интернете - не проще, поверь мне. Отчего-то мы по норам сидим, за исключением русских жён французов но это отдельная каста.

Lo Seguran :

Я заметил, что многие видят Ниццу просто, как "французская ривьера", не зная о том, что есть у нас настоящая идентичность и она вполне отличается от французской.

Так и есть. Тркдно кого-то переубедить, что Ницца, это гораздо больше, чем просто "пляж-бронзаж".
Порой складывается ощущение, что кроме таксистов, за сохранение идентификации Ниццы, реально не борется никто. Подмигивает

**209**

добро пожаловать Улыбаеться

А у Вас есть русские корни ? Улыбаеться

**3676**

француженка, похоже тебе отличная пара нарисовалась.. По секрету

Я честно говоря, своим глазам не верю. Улыбаеться

Привет Вадим,

Vadim :

Привет, Кирилл! Ты зачем фамилию жены взял? Гига улыбка

Фамилию жены ? Извини, я не понял...

Vadim :

(Ничего, что на ты?)

Можно конечно. Давай на ты ! Улыбаеться

Vadim :

Меня поражает, как порой французы или (ниссарцы) блестящее владеют русским.
Браво!!

Спасибо большой за комплимент Улыбаеться

Увы говорю не так хорошо

Vadim :

Кстати, у всех переводчиков спрашиваю, как будет правильно по-русски "niçois", но вразумительного перевода так и не услышал.
Может ты поможешь? Улыбаеться

Отличный вопрос ! Я сам не знаю честно говоря. Я видел разные варианты : "ниццкий", "ниццейский" и даже "ниццанский", но этот последний вариант звучит слышком по-автомобильски на мой взгляд Улыбаеться

)

Я лично бы использовал коренный вариант "ниссартский" раз на ниццком диалекте "niçois" - это "nissart". Но боюсь, что люди не поймут.

Есть такая же проблема насчёт Монако. Я не знаю, как называть жители княжества. Монакийцы ? Монегаскские ? По-французски это : Monaco ==> Monégasque. Потому, что на местном диалекте (ligure monégasque) Монако - это Múnegu (в ниссартском : lo Mónegue).

Vadim :

В интернете - не проще, поверь мне. Отчего-то мы по норам сидим, за исключением русских жён французов но это отдельная каста.

Мда, без обиды я замечаю, что Русские живущие в Ницце как-то заморожены. В других городах (Париж, Страсбург) они более общительны между собой. В Ницце в прочем мы все люди заморожены. Наверно Русские приобрели ниссартский менталитет Улыбаеться

))

Vadim :

Так и есть. Тркдно кого-то переубедить, что Ницца, это гораздо больше, чем просто "пляж-бронзаж".

Вот именно. Все кажется, что Ницца, это Париж на берегу моря. Парижский централизм стёр все наши особенности даже в названии. Например то, что все называют "Лазурный Берег", мы Ниссарты называем "la Countéa". Франция превратила 500 лет богатой истории (с Савоей) в бетонную пустыню где есть море лазурного цвета. Теперь наша Nissa la Bèla - это только рай для недвижимой спекуляции, пляж-бронзаж (le bronze-cul de l'Europe) и огромный дом пристарелых.

Vadim :

Порой складывается ощущение, что кроме таксистов, за сохранение идентификации Ниццы, реально не борется никто. Подмигивает

Я подтверждаю. Мы ещё боремся, чтобы спасти нашу идентичность, но естественно становится всё сложнее и сложнее, к сожалению.

француженка :

добро пожаловать Улыбаеться

А у Вас есть русские корни ? Улыбаеться

Спасибо Француженка Улыбаеться

Нет, у меня нет никаких русских корней. Папа из Дия (Daufinat), мама из Арьежа (Lengadòc) и у нее тоже швейцарские корни. Значит скорей всего я по-национальности Окситанец.