Сестренка, а этот текст - это то самое сочинение?

Christina :

Сестренка, а этот текст - это то самое сочинение?

да..это то самое мое победоносное сочинение...

CECTPEHKA :

Christina : Сестренка, а этот текст - это то самое сочинение? да..это то самое мое победоносное сочинение...

я прочла (с транлэйтом, конечно... признаюсь тут тихонечко: я уже посетила три урока французского, пока все плохо )
меня очень впечатлило... а скажи мне честно - это домашнее сочинение или ты должна была написать его где-то в кабинете как задание на пару часов? просто я поражена, это же надо было вспомнить Гюго...

Christina :

а скажи мне честно - это домашнее сочинение или ты должна была написать его где-то в кабинете как задание на пару часов? просто я поражена, это же надо было вспомнить Гюго...

неее..не поражайся =) я обыкновенная девочка, а не ходячая энциклопедия =)

Писала дома..И даже пользовалась словарем.
Кстати..потом я вспомнила где я эту фразу подцепила в свою память.. до моей поездки в мае в Ниццу - на работе разговорились про Францию..про города..И стали смотреть фотки в и-нете...И где-то взглядом на каком-то сайте я эту фразу в мозг и зацепила...

CECTPEHKA :

неее..не поражайся =) я обыкновенная девочка, а не ходячая энциклопедия =)

скромняга... постаралась... получилось очень красиво и трогательно! молодец!

Christina :

CECTPEHKA : неее..не поражайся =) я обыкновенная девочка, а не ходячая энциклопедия =) скромняга... постаралась... получилось очень красиво и трогательно! молодец!

спасиб, Кристин!
Действительно очень приятно =)

CECTPEHKA :

спасиб, Кристин! Действительно очень приятно =)

Сестрёнка.... Перевела с транслитом, не утерпела ждать твоего перевода... Поражена! Хотя если честно, то я была поражена ещё и до перевода, когда увидела объём и набор совершенно непонятных для меня букв и слов.

CECTPEHKA :

Кстати..потом я вспомнила где я эту фразу подцепила в свою память.. до моей поездки в мае в Ниццу - на работе разговорились про Францию..про города..И стали смотреть фотки в и-нете...И где-то взглядом на каком-то сайте я эту фразу в мозг и зацепила...

Это всё от того, что ум у тебя пытливый, не ленивый, и от того, что ты, такая какая есть. Мне понравилось, честно. И очень понимаю, почему именно ты выиграла эту поездку. Хотя я и не видела других текстов, но для меня мысли-анализ, это всегда и бесспорно предпочтительнее пустого, пусть и точного описания. Тогда текст, как у тебя, получается "живым" и с ним можно разговаривать. Молодец Сестрёнка! Твоя награда - обучение в Бордо, стала достойным результатом, твоего размышления об этом месте. Хотя знаешь, не знаю почему, когда я читала текст (в траснлите он всё равно немного корявый), но даже в таком варианте, я почему-то ясно ощущала в нём твою любовь к Ницце, о которой там, естественно, не было и строчки. А может я это себе придумала?

CECTPEHKA :

И даже пользовалась словарем.

И даже интернетом.
Молодчина, Сестрён! Такое начирикала, что до Бордо билет дали не зря! :good:

после этого:

Matador :

И даже интернетом.

это выглядит не очень-то искренне.

Matador :

Молодчина, Сестрён! Такое начирикала, что до Бордо билет дали не зря! :good:

Вадим, сотри пожалуйста текст сочинения.
Спасибо.