|
innake
innake
|
|
Мэтр
Стаж: 15 лет 14 дней Сообщения: 4640 Благодарности: Вам 175 От Вас 201
|
Добавлено: Пт, 15 Май, 2009. 19:59 Падло с быдлом на плавидле, или смешное на нерусском))
⊙ Пт, 15 Май, 2009. 19:59
Не думаю, что опытные путешественники найдут в этих фразах для себя что-то новое, но все-же....
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины " - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле " - статный парень с веслом на лодке и другие приколы. Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите
гласила: " Доконали тварь! " Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - " Девки даром".
Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак ", носки - "поноски", привет подружка - " ахой перделка"......
|
|
|
|
Voron
Voron
|
|
V.I.P.
Стаж: 15 лет 3 мес. 2 дня Сообщения: 5812 Благодарности: Вам 219 От Вас 157
|
Добавлено: Пт, 15 Май, 2009. 23:37
⊙ Пт, 15 Май, 2009. 23:37
Ну раз вы так хорошо о чехии.. наверняка и о Сербии ну в крайнем случае о соседях Словаках !!! прикол расскажешь..тогда с меня пиво
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 12 дней Сообщения: 43982 Благодарности: Вам 3656 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 16 Май, 2009. 14:41
⊙ Сб, 16 Май, 2009. 14:41
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
innake
innake
|
|
Мэтр
Стаж: 15 лет 14 дней Сообщения: 4640 Благодарности: Вам 175 От Вас 201
|
Добавлено: Сб, 16 Май, 2009. 14:50
⊙ Сб, 16 Май, 2009. 14:50
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 12 дней Сообщения: 43982 Благодарности: Вам 3656 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 16 Май, 2009. 16:39
⊙ Сб, 16 Май, 2009. 16:39
innake : |
Как бы чего не вышло!!!
|
Ага, особенно если бы он предложил ей вместе с ним пойти пошукать в присутствии её мужа.
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
Последний раз редактировалось: Vadim (Сб, 16 Май, 2009. 16:40), всего редактировалось 1 раз
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 12 дней Сообщения: 43982 Благодарности: Вам 3656 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 16 Май, 2009. 16:39
⊙ Сб, 16 Май, 2009. 16:39
innake : |
С картинкой борюсь как могу, пока ничего не получается
|
Рассказывай, на что жалуешься, что получается, а что нет.
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 12 дней Сообщения: 43982 Благодарности: Вам 3656 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 16 Май, 2009. 17:07
⊙ Сб, 16 Май, 2009. 17:07
Значит либо пробел где-то оставила, либо ссылка неправильная.
Поставь её, я посмотрю что там.
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
innake
innake
|
|
Мэтр
Стаж: 15 лет 14 дней Сообщения: 4640 Благодарности: Вам 175 От Вас 201
|
Добавлено: Сб, 16 Май, 2009. 17:21
⊙ Сб, 16 Май, 2009. 17:21
Вот она! Это по-моему в полный рост, у уменьшенной ссылка вообще какая-то дикая!
Последний раз редактировалось: innake (Сб, 16 Май, 2009. 17:27), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
1, 2, 3, 4 ❯ |
Страница 1 из 4 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|