|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 4 дня Сообщения: 102543 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Чт, 09 Апр, 2009. 15:46
⊙ Чт, 09 Апр, 2009. 15:46
Не придётся! Меня на форуме уже научили, написать на листочке и тыкать в надпись пальцАми. Думаю, удивительно полезная рекомендация, с практической стороны.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 3 мес. 16 дней Сообщения: 43996 Благодарности: Вам 3659 От Вас 2016 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 00:21
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 00:21
Далековато от оригинала.
Наверное действительно точно перевести это невозможно.
Про корни, фен и приподнимание я тут ничего не нашёл.
По сути, тут говорится что-то типа "Можете ли вы мне выпрямить волосы с помощью утюга и круглой щётки для укладки?" Примерно так.
"fer à lisser", я так понял это и есть тот злополучный "утюг"?
В любом случае, огромное спасибо, Сестрён! Я бы точно до такого бы не допёр!
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 1 мес. 4 дня Сообщения: 102543 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3628 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 17 Апр, 2009. 11:38
⊙ Пт, 17 Апр, 2009. 11:38
CECTPEHKA : |
Они ж там в парикмахерской упадут от твоих знаний!! =))
|
И то верно. Две минуты их восторга, от моих знаний и 5 минут моего позора, когда они будут мне отвечать. Но даже эти 2 минуты, будут мне приятны. Тщеславное всё же я существо...
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|