Трепещите...

BARRY LYNDON?

evpator :

BARRY LYNDON?

Совершенно верно!
Ээээх, я как всегда не то сделал. Хотел тему про Генделя создать, а создал про Кубрика. Как это могло произойти?

oblomoff :

Трепещите...

Это по мотивам Соляриса?
(Чтобы тему сбить.)

oblomoff :

Как это могло произойти?

Чаще слушай музыку вне кино.

Vadim :

Чаще слушай музыку вне кино.

А я и не смотрел этот фильм, обнаружил сходство случайно на ютюбе, вот и решил проверить фанов Кубрика на вшивость!

Vadim :

Это по мотивам Соляриса?

Какого Соляриса?

Фильм не характерный для Кубрика - напоминает что-то вроде "Опасных связей" 80-х. Про XVIII век, снят при естественном освещении, с красивой "картинкой". Как и остальные фильмы, требует терпения при просмотре. Судя по всему, он приходил в себя после космического холода "Одиссеи" и насилия в "Заводном апельсине"... Но правда после этого снял беспросветные "Сияние" и "Цельнометаллическую оболочку"...
Большой минус - после смерти Кубрика его наследники запретили дублировать его фильмы. На DVD выпускают только с русскими субтитрами.

Серж :

Как и остальные фильмы, требует терпения при просмотре.

Хочешь сказать, что сюжет затянут или что-то другое?

Серж :

Большой минус - после смерти Кубрика его наследники запретили дублировать его фильмы.

А чем это объясняется? Вообще, во Франции например, все фильмы уровня искусства принято показывать с титрами, так как дубляж может не слабо исказить не только смысл, но и основную интонацию фильма.

Ну у Кубрика фильмы традиционно эпических масштабов, с "затяжкой".
В Америке тоже иностранные фильмы с субтитрами идут, что конечно же резко суживает потенциальную аудиторию при просмотре. Я думаю, наследники исходили из этих же соображений - дабы ничего не было искажено.
Однако у нас-то ситуация обратная - у нас зачастую дубляж "вытягивает" среднюю игру зарубежных актеров. Просто потому, что те, кто дублирует - более классные актеры, чем те, кто играет

Серж :

Однако у нас-то ситуация обратная - у нас зачастую дубляж "вытягивает" среднюю игру зарубежных актеров. Просто потому, что те, кто дублирует - более классные актеры, чем те, кто играет

Боюсь, что и эта эпоха, когда наши великолепные актёры могли из средненьких фильмов сделать чуть ли не культовые, уже исчезла.
Ой как я надеюсь, что весь этот духовный коллапс выльется в конце концов не в катастрофу, а в новый виток развития культуры.