Вот такую картину я имел возможность наблюдать:
Кто-то снёс припаркованной машине зеркало, заботливо уложил его на капот, не поленился, достал ручку с бумажкой и под дворником оставил записку.. Но какую..
Это как у нас послать на три буквы, но не просто!
Посмотрите, как изощрённо и без единой грубости.. Практически с улыбкой..

Не совру, если скажу, что вот такая подленькая натура и умение говнить из-за угла, является национальной чертой французишек.

Vadim :

Но какую.. Это как у нас послать на три буквы, но не просто! Посмотрите, как изощрённо и без единой грубости.. Практически с улыбкой..

Я бы с удовольствием "посмотрела", если бы поняла текст. Кроме "ваш" и "полиция" я ничего не поняла.

Vadim :

Не совру, если скажу, что вот такая подленькая натура и умение говнить из-за угла, является национальной чертой французишек.

Что же там написано?
А как умудрились-то зеркало снести?? Там же справа ... тротуар.

P. S. Интересно, а если записи с камер поднять? Может там они есть , если есть магазины, аптека рядом и т.д. Это реально на чела в суд подать?

Nata :

Я бы с удовольствием "посмотрела", если бы поняла текст

Я его перевёл, но он отчего-то не прилепился - сейчас поправил!

Nata :

А как умудрились-то зеркало снести?? Там же справа ... тротуар

Ну как, задницей.. Тротуары-то в Ницце на одного-двух человек..
Скотч не удержал, и вот.. вместо извинений традиционное французское - "обращайтесь в полицию" - если не знаешь, здесь так посылают...

Nata :

Интересно, а если записи с камер поднять? Может там они есть , если есть магазины, аптека рядом и т.д.

Камер полно везде - Ницца теперь самый "камерный" город во Франции, но никогда в жизни полиция этим заниматься не будет!! Такого рода повреждения повод обратиться только к страховой, но так как во Франции все страховые обязывают иметь франшизу- 400 - 600 евро, то и все повреждения до этой границы платит сам автовладелец..

Nata :

Это реально на чела в суд подать?

Даже думать об этом нет смысла.

Vadim :

Ну как, задницей..

И не жалко им задницы.

Vadim :

"обращайтесь в полицию" - если не знаешь, здесь так посылают...

Не, не знала.

Vadim :

никогда в жизни полиция этим заниматься не будет!! Такого рода повреждения повод обратиться только к страховой, но так как во Франции все страховые обязывают иметь франшизу- 400 - 600 евро, то и все повреждения до этой границы платит сам автовладелец..

У меня у коллеги во дворе сняли колёса с бэхи. Она обратилась в полицию, те даже заявление не приняли. Хотя по мне, надо было настоять. Обратилсь в страховую. А те сказали, что из-за того, что у неё стояли зимние шины, а на улице было начало мая, то ничего ей возмещать не будут. Терпеть не могу страховщиков.