Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Французы всегда отвечают - "нет"

1, 2, 3   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Жизнь во Франции
 

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 12 лет 2 мес. 11 дней
Сообщения: 7193
Благодарности:
Вам 352
От Вас 944

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 15:17     Французы всегда отвечают - "нет"
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 15:17
Так ли это? Мне Вадюшино мнение интересно, если это так, то как ты с этим управляешься? Глазки
Нашла интересную статью, французы глазами англичан.

Во Франции, как и в Японии, и в России, в отличие от Британии, культура общения в высшей степени опирается на контекст. Значение как улавливается из сказанного, так и читается между строк. В результате британцам во Франции бывает сложно понять, что "non" не всегда означает "нет".

"Non, ce n'est pas possible. Я еще раз вам говорю, это сделать невозможно", - настаивала на другом конце провода сотрудница по бронированию авиабилетов. Мы разговаривали уже минут 20 - я пыталась поменять уже купленный билет (между прочим, с правом на обмен) на другой рейс.

Я сидела в умиротворяющей атмосфере нашей парижской квартиры, и мой взгляд блуждал, переходя с зеркал на лепнину в виде цветов на потолке.

Последние 18 лет научили меня видеть в окружающем красоту - как компенсацию за жизнь в обществе, где стандартный ответ на любой вопрос, просьбу или предложение - обескураживающее "non" (нет).

Разговоры с французскими друзьями и родственниками о том, как они употребляют слово "нет" и почему оно похоже на общенациональный ответ по умолчанию, напоминали диалоги из комедии с Жераром Депардье в главной роли.

"Нет, это неправда, мы не всегда сначала говорим "нет", - возражал глава компании, которому за 60. "Нет, вы правы, даже когда мы согласны, мы начинаем с "нет", - говорил юрист. "Хм-м-м-м, нет… Я не знаю почему…", - задумывался молодой художник.

Оливье Жиро, французский комик, который уже более 10 лет делится наблюдениями об особенностях французской культуры в своем моноспектакле-сериале "Как стать парижанином за час", объясняет эту привычку так: "Ответ "non" (нет) дает вам возможность позже сказать "oui" (да). Если вы сначала ответите "oui", то уже не сможете сказать "non"! Мы не должны забывать, что французы - нация протеста, а протест всегда начинается с "non".

читать далее - https://www.bbc.com/russian/vert-tra-49265235
 

#ПрезидентМойДруг

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 13 лет 8 мес. 4 дня
Сообщения: 100839
Благодарности:
Вам 2504
От Вас 3440

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 16:36    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 16:36
Daniella :
"Ответ "non" (нет) дает вам возможность позже сказать "oui" (да). Если вы сначала ответите "oui", то уже не сможете сказать "non"! Мы не должны забывать, что французы - нация протеста, а протест всегда начинается с "non".

О, мы нашли французские корни у Вадима! Вери Хеппи Вери Хеппи Вери Хеппи

Vadim :
Как говорил мой папа, а ему говорила его мама - всегда сразу говори "нет".. потому что "нет" всегда потом можно легко изменить на "да".. а вот после "да" сказать "нет" - крайне непросто... По секрету По секрету Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
Так что лучше пере,чем недо.. Гига улыбка По секрету Гига улыбка
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 12 лет 2 мес. 11 дней
Сообщения: 7193
Благодарности:
Вам 352
От Вас 944

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 16:44    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 16:44
Nata :
Daniella :
"Ответ "non" (нет) дает вам возможность позже сказать "oui" (да). Если вы сначала ответите "oui", то уже не сможете сказать "non"! Мы не должны забывать, что французы - нация протеста, а протест всегда начинается с "non".

О, мы нашли французские корни у Вадима! Вери Хеппи Вери Хеппи Вери Хеппи

Vadim :
Как говорил мой папа, а ему говорила его мама - всегда сразу говори "нет".. потому что "нет" всегда потом можно легко изменить на "да".. а вот после "да" сказать "нет" - крайне непросто... По секрету По секрету Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
Так что лучше пере,чем недо.. Гига улыбка По секрету Гига улыбка

Это Вадим такое писал? Вери Хеппи В шоке Вери Хеппи Где? Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
 

#ПрезидентМойДруг

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 10 мес. 16 дней
Сообщения: 42657
Благодарности:
Вам 3431
От Вас 1965

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 17:57    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 17:57
Daniella :
В результате британцам во Франции бывает сложно понять, что "non" не всегда означает "нет".

Ахинея какая то.. В сомнении Возможно в Париже такая **** и есть, но в Ницце, да и вообще на Лазурном берегу - "да", или "почему бы нет", или "всё возможно" - это вполне себе стандартные ответы. Улыбаеться
Nata :
О, мы нашли французские корни у Вадима!

Скажу тебе по секрету, по папиной линии - это еврейский корни.. Что, кстати гораздо лучше укладывается в данную концепцию с "нет".. По секрету По секрету Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
Daniella :
Это Вадим такое писал?

А вот не прогуливай!! Язык Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 12 лет 2 мес. 11 дней
Сообщения: 7193
Благодарности:
Вам 352
От Вас 944

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 18:05    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 18:05
Vadim :
Ахинея какая то.. В сомнении Возможно в Париже такая **** и есть, но в Ницце, да и вообще на Лазурном берегу - "да", или "почему бы нет", или "всё возможно" - это вполне себе стандартные ответы.

Слава Богу, что хоть Лазурка говорит "да" Класс! Гига улыбка
А с бюрократией тоже неправду пишут, нет такого, чтобы мозг чайной ложечкой чиновники выедали? В сомнении
 

#ПрезидентМойДруг

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 12 лет 2 мес. 11 дней
Сообщения: 7193
Благодарности:
Вам 352
От Вас 944

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 18:06    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 18:06
Vadim :
А вот не прогуливай!! Язык Гига улыбка Гига улыбка

А я ваще не прогуливаю, как штык на посту! Слово скаута Пионеры
 

#ПрезидентМойДруг

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 10 мес. 16 дней
Сообщения: 42657
Благодарности:
Вам 3431
От Вас 1965

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 18:11    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 18:11
А тогда как пропустила??? Большой босс Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Daniella
Daniella
Ответить с цитатой     


Стаж: 12 лет 2 мес. 11 дней
Сообщения: 7193
Благодарности:
Вам 352
От Вас 944

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 18:12    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 18:12
Vadim :
А тогда как пропустила??? Большой босс Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка

Не знаю... Упс
 

#ПрезидентМойДруг

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 13 лет 8 мес. 4 дня
Сообщения: 100839
Благодарности:
Вам 2504
От Вас 3440

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 18:43    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 18:43
Vadim :
Скажу тебе по секрету, по папиной линии - это еврейский корни.

Ну, учитывая фамилию я догадывалась. По секрету Гига улыбка
Vadim :
Что, кстати гораздо лучше укладывается в данную концепцию с "не

Ну, судя по носам Вери Хеппи евреи и французы где-то очень рядом прогуливаются. Вери Хеппи
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 10 мес. 16 дней
Сообщения: 42657
Благодарности:
Вам 3431
От Вас 1965

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 19 Фев, 2020. 18:56    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 19 Фев, 2020. 18:56
Не только по носам... тут можно наблюдать много общего... По секрету По секрету Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2, 3   ❯ 
Страница 1 из 3

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006