 Nata
Nata
|
 |
V.I.Р
Стаж: 15 лет 5 мес. 14 дней
Сообщения: 102910
Благодарности:
Вам 2682
От Вас 3642
Откуда вы: Москва
|
 Добавлено: Сб, 21 Дек, 2019. 19:31 Как французы отвечают на звонок?
|
⊙ Сб, 21 Дек, 2019. 19:31
Тут такая темка возникла в разговоре, что я решила поинтересоваться у аборигенов, что говорят, какое слово, когда отвечают на звонок по телефону? Вот мы чаще всего, повторюсь именно чаще, говорим - "Да" или "Алло". Ну есть конечно варианты типа "слушаю", "на проводе" и т.д., но это всё же гораздо реже, чем первые два варианта.
А вот чего во Франции говорят? И если это как и у нас "Алло", то отличается ли оно от нашего. Вот такой у меня вопрос.  Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
|
|
 |
 oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 5 мес. 19 дней
Сообщения: 97844
Благодарности:
Вам 1458
От Вас 2491
Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Сб, 21 Дек, 2019. 19:47
|
⊙ Сб, 21 Дек, 2019. 19:47
Я могу точно сказать, что говорят "Алё" (с французским акцентом и вопросительной интонацией). Инфа 100%.   |
|
 Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 7 мес. 25 дней
Сообщения: 44237
Благодарности:
Вам 3673
От Вас 2023
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Вс, 22 Дек, 2019. 15:33
|
⊙ Вс, 22 Дек, 2019. 15:33
 Nata : |
|
А вот чего во Франции говорят? И если это как и у нас "Алло", то отличается ли оно от нашего. Вот такой у меня вопрос.
|
Чаще всего - "Алё".
Я обычно - Oui, allô?
Ещё бывает - "Oui, j'ecoute"
| Nata : |
|
"Алло", то отличается ли оно от нашего.
|
От "Алло" отличается мягкои "эЛь" и между "о" и "ё" - в окончании..
Чего это ты задумала??  
Нет ничего лучше, чем делиться тем, что обрел сам, с человеком, который тебя понимает.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 5 мес. 14 дней
Сообщения: 102910
Благодарности:
Вам 2682
От Вас 3642
Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Вс, 22 Дек, 2019. 19:21
|
⊙ Вс, 22 Дек, 2019. 19:21
| Vadim : |
Чаще всего - "Алё".
Я обычно - Oui, allô?
Ещё бывает - "Oui, j'ecoute"
|
Ага, понятненько.
| Vadim : |
От "Алло" отличается мягкой "эЛь" и между "о" и "ё" - в окончании..
Чего это ты задумала??
|
Да ничего, просто один товарищ мне втирает, что когда на обратной стороне трубки ответили "Алё", то он по одному этому слову уловил французский акцент. Вот я и интересуюсь возможно ли это.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 5 мес. 19 дней
Сообщения: 97844
Благодарности:
Вам 1458
От Вас 2491
Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пн, 07 Июн, 2021. 03:20
|
⊙ Пн, 07 Июн, 2021. 03:20
| Vadim : |
Ещё бывает - "Oui, j'ecoute"
|
Бро, а что сие значит?  Типа... Да, я слушаю? 
Я теперь так же буду отвечать, чего уж там! 
Как правильно говорить? - Жу котэ?  Уи, е'котэ? Куда там нажимать то... кедрёнамать... 
Уи, икотэ? 
Вот что значит - никогда в жисти не был во Франции.  Был почти везде, но только не во Франции.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 7 мес. 25 дней
Сообщения: 44237
Благодарности:
Вам 3673
От Вас 2023
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пн, 07 Июн, 2021. 05:31
|
⊙ Пн, 07 Июн, 2021. 05:31
Нет ничего лучше, чем делиться тем, что обрел сам, с человеком, который тебя понимает.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 7 мес. 25 дней
Сообщения: 44237
Благодарности:
Вам 3673
От Вас 2023
Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пн, 07 Июн, 2021. 22:30
|
⊙ Пн, 07 Июн, 2021. 22:30
| oblomoff : |
|
Я как-то слышал ответ типа "АлЮ".
|
Во-во!! Именно как-то так!!
| oblomoff : |
|
Ну, полиглот, едрёна мать!
|
Не отнять!!
Нет ничего лучше, чем делиться тем, что обрел сам, с человеком, который тебя понимает.
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
 |
