Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Как французы отвечают на звонок?


 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Мы, и наш французский
 

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 13 лет 7 мес. 26 дней
Сообщения: 100778
Благодарности:
Вам 2497
От Вас 3431

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 21 Дек, 2019. 19:31     Как французы отвечают на звонок?
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 21 Дек, 2019. 19:31
Тут такая темка возникла в разговоре, что я решила поинтересоваться у аборигенов, что говорят, какое слово, когда отвечают на звонок по телефону? Вот мы чаще всего, повторюсь именно чаще, говорим - "Да" или "Алло". Ну есть конечно варианты типа "слушаю", "на проводе" и т.д., но это всё же гораздо реже, чем первые два варианта.
А вот чего во Франции говорят? И если это как и у нас "Алло", то отличается ли оно от нашего. Вот такой у меня вопрос. Вери Хеппи
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 8 мес. 2 дня
Сообщения: 96745
Благодарности:
Вам 1441
От Вас 2431

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 21 Дек, 2019. 19:47    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 21 Дек, 2019. 19:47
Я могу точно сказать, что говорят "Алё" (с французским акцентом и вопросительной интонацией). Инфа 100%. Ага! Большой босс
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 10 мес. 8 дней
Сообщения: 42625
Благодарности:
Вам 3425
От Вас 1964

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Дек, 2019. 15:33    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Дек, 2019. 15:33
Nata :
А вот чего во Франции говорят? И если это как и у нас "Алло", то отличается ли оно от нашего. Вот такой у меня вопрос.


Чаще всего - "Алё".
Я обычно - Oui, allô?
Ещё бывает - "Oui, j'ecoute"


Nata :
"Алло", то отличается ли оно от нашего.

От "Алло" отличается мягкои "эЛь" и между "о" и "ё" - в окончании..

Чего это ты задумала?? По секрету Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 13 лет 7 мес. 26 дней
Сообщения: 100778
Благодарности:
Вам 2497
От Вас 3431

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вс, 22 Дек, 2019. 19:21    
Ответить с цитатой     
⊙ Вс, 22 Дек, 2019. 19:21
Vadim :
Чаще всего - "Алё".
Я обычно - Oui, allô?
Ещё бывает - "Oui, j'ecoute"

Ага, понятненько. Ага!
Vadim :
От "Алло" отличается мягкой "эЛь" и между "о" и "ё" - в окончании..

Чего это ты задумала??

Да ничего, просто один товарищ мне втирает, что когда на обратной стороне трубки ответили "Алё", то он по одному этому слову уловил французский акцент. Вот я и интересуюсь возможно ли это. Вери Хеппи
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 8 мес. 2 дня
Сообщения: 96745
Благодарности:
Вам 1441
От Вас 2431

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 07 Июн, 2021. 03:20    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 07 Июн, 2021. 03:20
Vadim :

Ещё бывает - "Oui, j'ecoute"

Бро, а что сие значит? В шоке Типа... Да, я слушаю? В сомнении
Я теперь так же буду отвечать, чего уж там! Пляж
Как правильно говорить? - Жу котэ? В сомнении В сомнении В сомнении Стесняеться Уи, е'котэ? В сомнении Куда там нажимать то... кедрёнамать... Плачет В сомнении
Уи, икотэ? В сомнении Улыбаеться
Вот что значит - никогда в жисти не был во Франции. Гига улыбка Поцелуйчик Был почти везде, но только не во Франции. В сомнении
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 10 мес. 8 дней
Сообщения: 42625
Благодарности:
Вам 3425
От Вас 1964

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 07 Июн, 2021. 05:31    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 07 Июн, 2021. 05:31
Как здорово, что ты эту темку поднял - столько лет провисел без ответа Наташкин вопрос..
Да, конечно де можно по одному "Аллё" понять француз тебе отвечает, или нет.. Улыбаеться
oblomoff :
Как правильно говорить? - Жу котэ?

Никогда не думал, что эту фразу можно так прочесть... Laughing Laughing Класс! Класс! Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
После "Oui", нужно говорить одним словом "жэкУт!" Гига улыбка Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  oblomoff
oblomoff
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 8 мес. 2 дня
Сообщения: 96745
Благодарности:
Вам 1441
От Вас 2431

Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 07 Июн, 2021. 12:34    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 07 Июн, 2021. 12:34
Vadim :

Да, конечно де можно по одному "Аллё" понять француз тебе отвечает, или нет.. Улыбаеться

Я как-то слышал ответ типа "АлЮ". Вери Хеппи


Vadim :
нужно говорить одним словом "жэкУт!" Гига улыбка Гига улыбка

О! Я почти угадал, и точно произнёс. Пляж жэкУтъ. Класс! Ну, полиглот, едрёна мать! Ага! Гига улыбка Гига улыбка
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 15 лет 10 мес. 8 дней
Сообщения: 42625
Благодарности:
Вам 3425
От Вас 1964

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Пн, 07 Июн, 2021. 22:30    
Ответить с цитатой     
⊙ Пн, 07 Июн, 2021. 22:30
oblomoff :
Я как-то слышал ответ типа "АлЮ".

Во-во!! Именно как-то так!! Гига улыбка Гига улыбка Гига улыбка
oblomoff :
Ну, полиглот, едрёна мать!

Не отнять!! По секрету Гига улыбка Гига улыбка
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Nata
Nata
Ответить с цитатой     

<b>V.I.Р</b>
V.I.Р

Стаж: 13 лет 7 мес. 26 дней
Сообщения: 100778
Благодарности:
Вам 2497
От Вас 3431

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 08 Июн, 2021. 02:39    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 08 Июн, 2021. 02:39
oblomoff :
Как правильно говорить? - Жу котэ?

oblomoff :
О! Я почти угадал, и точно произнёс. жэкУтъ. Ну, полиглот, едрёна мать!


Vadim :
Не отнять!!  


Laughing Laughing Laughing
 

Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

Страница 1 из 1

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006