Нат, хочешь на ностальгическую кнопку нажму?

Пушинарэ гар тье.

Nata :

Что там говорит небесная канцелярия, погода налаживается в начале июля или как?

Относительно прошлой недели с муссонными ливнями, то налаживается. На этой неделе будет попроще. Но до полноценного лета придётся обождать.

Daniella :

Нат, хочешь на ностальгическую кнопку нажму?

Мммм ....

Daniella :

Пушинарэ гар тье.

Ээээ .. а как это перевести?

oblomoff :

На этой неделе будет попроще.

Да-а-а .. а как именно проще? Можно более развёрнутый ответ и поподробнее.

oblomoff :

Но до полноценного лета придётся обождать.

А скока ждать?

Nata :

Ээээ .. а как это перевести?

Ну ты что, не помнишь? Тебе эти слова ни о чем не говорят? Типа следующая остановка станция ЖД, центральная которая. Но перевод даже не важен, главное слово - пушинарэ! И в электричках тоже перед каждой остановкой, и в трамваях.
Так! Срочно в Ниццу, освежать память!

prochain arrêt

Daniella :

Ну ты что, не помнишь? Вери Хеппи Тебе эти слова ни о чем не говорят? Типа следующая остановка станция ЖД, центральная которая.

А-а-а-а-а!!!!! Вспо-о-омнила!! А то в голове крутилось, что это очень знакомое, но я забыла! Всё-таки ... лет .. 7, наверное, уже не была.

Daniella :

перевод даже не важен, главное слово - пушинарэ!

Да, да, да-а!!! Главное "пушинарэ" и всё равно какая!

Daniella :

И в электричках тоже перед каждой остановкой, и в трамваях.

В электричках я там редко ездила, на автобусах почаще, ну и трамвайчик, ясен пень.

Daniella :

Так! Срочно в Ниццу, освежать память!

Да-а-а!!! Как только так сразу!!

Daniella :

prochain arrêt

Да-а-а-а, даёшь ПУШИНАРЭ!!""

Аааа, Натусь, ты мое настроение сканировала!!!

Аййй!!!! У меня пол дня сегодня такое клёвое настроение - пушинарэ, ла-ла-ла, тЫнц-тЫнц-чпок-бумц!!!

Я сегодня прихожу такая в другую комнату к коллегам, пританцовываю, ручками всякие "па" выделываю, лапками тоже пируэты вывожу, и сияя, как новенький пятак, говорю им - "пушанорэ", и так стараюсь ещё французский пронос с рррррр выводить, меня аж попросили повторить, как им понравилось.

Nata :

Аййй!!!! У меня пол дня сегодня такое клёвое настроение - пушинарэ, ла-ла-ла, тЫнц-тЫнц-чпок-бумц!!!

Ой, Натуська, ну не могу!!!

Nata :

Я сегодня прихожу такая в другую комнату к коллегам, пританцовываю, ручками всякие "па" выделываю, лапками тоже пируэты вывожу, и сияя, как новенький пятак, говорю им - "пушанорэ", и так стараюсь ещё французский пронос с рррррр выводить, меня аж попросили повторить, как им понравилось.

Аааа, я это представила в красках!

Нат! Мне сегодня про тебя сон приснился! Видимо в связи с ПУШИНАРЭ,
Значит снится мне, что мы идем по улице (не в Ницце) и пушинарэкаем , и нам надо перейти на другую сторону и через квартал и холмик будет порт Ниццы. Ты достаешь сигарету и закуриваешь прямо по ходу. Я тут не долго думая, говорю, что и мне надо закурить (ваще я не курю). Пока я эту сигарету доставала, ты взяла немыслимый темп и ка-а-к рванула. Я тебе: Ната, подожди! А ты не просто прямо пошла, а еще свернула налево и скрылась в тумане.
А я себе и думаю - это она в Вену рванула перед Ниццей.
На этом сон кончился.