Натусь, а тебе нравится эта песенка? Ну.. .чисто по ритму, по мелодике?
Мне вот оригинал совсем не нравится, но вот концертная версия... даже очень!

По-моему, прикольная песенка, и я же говорю, это как про наших дельфинов, если не вдумываться в текст, то весёленькая.

Nata :

то весёленькая.

Конечно веселенькая

О, Господи... ну хоть кто нибудь, знающий французский язык приблизительно в рамках начальной школы - может мне перевести первый куплет???

Куреш ... ну, переведи ты ему!! Обломушка же всё равно не сможет тебя проверить, зато будет спать спокойно.

Ну правда.... переведите! Целый вечер прошу.
Что сложного?

Nata :

спать спокойно.

Предупреждаю- перевод совсем не литературный
Марсия она танцует на сатине в полоску из полиэстероля
Своими лапками с помощью ног
Две стрелки которые дают идею чуствам
Марсия она худая
Красивая в сцене,красивая как в жизни
Этот танец меня возбуждает...

Это первый куплет

careliya :

получается что то типа твоей песенки - приказ 227

Ты послушала? Тебе понравилось? Я вчера плакал... Особенно когда про "луноходов"...

careliya :

Марсия она танцует на сатине в полоску из полиэстероля Своими лапками с помощью ног Две стрелки которые дают идею чуствам Марсия она худая Красивая в сцене,красивая как в жизни Этот танец меня возбуждает...

Что етта??? В песне по другому звучат слова... Как-то.... более... возвышенно.

oblomoff :

Как-то.... более... возвышенно.

а я тебя предупреждала Что получится типа твоей песни- приказ 227