Наверное, на французском. Обломушка, а как ты смотришь те фильмы ББС, про которые ты говорил?

Они идут с переводом, специально для чУбаки.

У Вадима тогда, наверное, то же самое.

Так он говорит, что на русском языке нету этих фильмов. И как он их смотрит?

oblomoff :

А как же ты его смотришь?

Ната права, я ещё по ходу, и французский знаю.

А нет ли чувства дискомфорта? Ну, я понимаю, что французский для тебя не проблема, но всё же... думаешь ты на русском языке. Так ведь?

Конечно! Если есть возможность смотреть на родном языке, то обязательно смотрю на нём. Как не учи чужой язык, но всегда останется разделение, что это родной язык, а это - выученный, и никогда между ними не будет знак равенства.
Правда при дубляже, частенько переводят далековато от текста, но это уже другая песня.