| |
Vadim
Vadim
|
|
 V.I.P.
Стаж: 18 лет 11 мес. 11 дней Сообщения: 45185 Благодарности: Вам 3763 От Вас 2050 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 14:12
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 14:12
oblomoff : |
|
ein richtiger deutsch qualitat
|
Ну во первых это не звучит в трёх родах, как НастоящИЙ немецкАЯ качествО, а во вторых, фишка не в том, чтобы сказать, а в том, чтобы это возымело какую-то смысловую нагрузку, хоть и ироническую. 
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
 V.I.P.
Стаж: 18 лет 9 мес. 6 дней Сообщения: 99221 Благодарности: Вам 1477 От Вас 2528 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 14:13
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 14:13
Насчёт нагрузки согласен, а почему не звучит в трёх родах?  Почему? 
|
|
Vadim
Vadim
|
|
 V.I.P.
Стаж: 18 лет 11 мес. 11 дней Сообщения: 45185 Благодарности: Вам 3763 От Вас 2050 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 14:39
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 14:39
oblomoff : |
|
а почему не звучит в трёх родах?
|
Потому что, на сколько я знаю, в немецком по родам изменяются существительные, а не причастия, по этому можно изменить род только у слова "качество".
А не звучит потому, что в отличии от русского, в немецком не само слово приобретает род, а на род указывает безличный артикль, и слово при этом не начинает "играть" по другому. Поэтому и звучит глупо.
Как во французском - ан лошадь - мужской род, юн лошадь - женский.
Нее... только на нашем можно такие кренделя выкручивать!!! 
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
Nata
Nata
|
|
 V.I.Р
Стаж: 16 лет 9 мес. Сообщения: 105051 Благодарности: Вам 2771 От Вас 3742 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 16:28
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 16:28
Vadim : |
на сколько я знаю, в немецком по родам изменяются существительные, а не причастия, по этому можно изменить род только у слова "качество".
А не звучит потому, что в отличии от русского, в немецком не само слово приобретает род, а на род указывает безличный артикль, и слово при этом не начинает "играть" по другому.
|
Ты какой язык в школе учил? Очень надеюсь, что немецкий .. 
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
 V.I.P.
Стаж: 18 лет 9 мес. 6 дней Сообщения: 99221 Благодарности: Вам 1477 От Вас 2528 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 16:39
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 16:39
Vadim : |
Потому что, на сколько я знаю, в немецком по родам изменяются существительные, а не причастия, по этому можно изменить род только у слова "качество".
А не звучит потому, что в отличии от русского, в немецком не само слово приобретает род, а на род указывает безличный артикль
|
Что то ты... сегодня слишком мозГастый какой-то. Сегодня же пятница! 
|
|
Nata
Nata
|
|
 V.I.Р
Стаж: 16 лет 9 мес. Сообщения: 105051 Благодарности: Вам 2771 От Вас 3742 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 16:56
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 16:56
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
 V.I.P.
Стаж: 18 лет 9 мес. 6 дней Сообщения: 99221 Благодарности: Вам 1477 От Вас 2528 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 17:02
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 17:02
Мдя, мозгЪ он и есть мозг. 
|
|
Rish
Rish
|
|
 Кандидат в Мэтры
Стаж: 14 лет 7 мес. 6 дней Сообщения: 1066 Благодарности: Вам 33 От Вас 10
|
Добавлено: Пт, 28 Окт, 2011. 23:55
|
⊙ Пт, 28 Окт, 2011. 23:55
rzd дубовый ресурс
Красота - в глазах смотрящего.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
 V.I.P.
Стаж: 18 лет 11 мес. 11 дней Сообщения: 45185 Благодарности: Вам 3763 От Вас 2050 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Сб, 29 Окт, 2011. 13:40
|
⊙ Сб, 29 Окт, 2011. 13:40
Дубоватый, согласен, но мне приятно, что хоть уже можно в онлайне билеты искать и заказывать - уже большой шаг вперёд. 
Ницца, это не произведение Искусства, это его источник.
|
|
|
|
❮ 1, 2, 3 ❯ |
| Страница 2 из 3 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
 |