Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 5 мес. 3 дня Сообщения: 44093 Благодарности: Вам 3669 От Вас 2018 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пн, 07 Янв, 2019. 21:12
⊙ Пн, 07 Янв, 2019. 21:12
Nata : |
Просто ... почему мы могли/можем переводить их фильмы ... достойно, а они наши нет?
|
Поддержу Даню - наш словарный, эмоциональный и какой угодно запас, гораздо богаче.. Мы их можем не только перевести, но и обогатить, и украсить, а они нас могут только запихнуть в свои рамки..
oblomoff : |
Да что ж такое? Даже нормально простебать не смогли??
|
Ни капелюхи юмора!
- Что вы скажете на это?
- Что вы скажете на это?
- Вы сделали ход?
- М.. Да
- Мат. Верните мне мою куртку.
- Я тебе покажу!
- Мои уши!
......
В общем, чернуха показывающая грубых, совковых злодеев... как ты любишь..
Нет ничего лучше, чем делиться тем, что обрел сам, с человеком, который тебя понимает.
|
|
|
|
Daniella
Daniella
|
|
Стаж: 13 лет 8 мес. 29 дней Сообщения: 7955 Благодарности: Вам 434 От Вас 1141
|
Добавлено: Вт, 08 Янв, 2019. 11:09
⊙ Вт, 08 Янв, 2019. 11:09
Vadim : |
Поддержу Даню - наш словарный, эмоциональный и какой угодно запас, гораздо богаче.. Мы их можем не только перевести, но и обогатить, и украсить, а они нас могут только запихнуть в свои рамки..
|
Угу, в прокрустово ложе.
|
|
|
❮ 1, 2, 3, 4 |
Страница 4 из 4 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|