Когда высшее французское руководство хочет продавить что-то особливо стрёмное (как, например, сегодня пенсионную реформу) на законодательном уровне через Национальное Собрание (местный парламент) и оно (руководство) уверено, что депутаты вообще никак не склонны поддержать эту самую стрёмную новую замечательную инициативу исполнительной власти, то объявляется магическая цифра "49.3" (соответствующая 3-му абзацу 49 статьи конституции Франции) и инициатива практически сразу (через сутки, если не вынесен вотум недоверия правительству) приобретает силу закона.

Вот полностью текст этого самого абзаца:

"Le Premier ministre peut, après délibération du Conseil des ministres, engager la responsabilité du Gouvernement devant l'Assemblée nationale sur le vote d'un texte. Dans ce cas, ce texte est considéré comme adopté, sauf si une motion de censure, déposée dans les vingt-quatre heures qui suivent, est votée dans les conditions prévues à l'alinéa précédent."

"Премьер-министр может, после обсуждения Советом министров, взять на себя ответственность правительства перед Национальным собранием по голосованию по тексту законопроекта. В этом случае этот текст считается принятым, если только вотум недоверия, внесенный в течение следующих двадцати четырех часов, не будет проголосован на условиях, предусмотренных в предыдущем абзаце."

Говоря человеческим языком, если президент и его правительство полагают, что оппозиционные партии в Национальном собрании не смогут в данный момент времени по той или иной причине набрать достаточно голосов для вынесения вотума недоверия правительству, то при помощи объявления "49.3" исполнительная власть может придать силу закона практически любой xрени своей законодательной инициативе.

За всё время существования пятой республики 49.3 использовался во Франции 90 раз. Рекорд по использованию этого de-facto жульнического, но de-jure конституционального инструмента по обходу мнения парламента пока что держит Мишель Рокар (премьер-министр при Миттеране 05.1988-05.1991) - 28 раз по поводу 13 законодательных инициатив правительства. Текущий премьер-министр Франции, уважаемая беспонтовая очкастая вобла Элизабет Борн использовала 49.3 сегодня уже в шестой раз (за всего десять месяцев своего премьерства). Если тётку не попрут, то возможно, пойдёт на рекорд.