Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Переводы RUS - FR


 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Административные вопросы
 

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 7 мес. 18 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 25 Май, 2010. 10:30     Переводы RUS - FR
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 25 Май, 2010. 10:30
Вопрос - сколько во Франции, в частности в Ницце стоит примерно страница перевода с русского на французский. Обыкновенного текста, т.е. без специфических терминов.
Не знаю как у вас там считается - одна страница это 1800 знаков или это 250 слов.

в общем...соориентируйте.

Я понимаю, цены могут быть разбросаны. Но диапазон ?
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 1 мес. 2 дня
Сообщения: 43864
Благодарности:
Вам 3632
От Вас 2013

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 25 Май, 2010. 17:25    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 25 Май, 2010. 17:25
Документы имеют право переводить не все переводчики, это ты имей ввиду, иначе документ не будет иметь никакой юридической силы.
Переводчиков, которые имеют право переводить документы, в Ницце и окрестностях примерно человек пять или около того.
Стоимость перевода единичных документов, примерно 35-50 евро (например за свидетельство о рождении), если речь идёт о более сложных документах, то цена рассчитывается по количеству слов и сумму назвать может только сам переводчик после того, как посмотрит что за документ, сколько страниц и т.д..
А тебе что нужно перевести? Улыбаеться
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  CECTPEHKA
CECTPEHKA
Ответить с цитатой     

<b>Хулиганка-Модератор</b>
Хулиганка-Модератор

Стаж: 15 лет 7 мес. 18 дней
Сообщения: 17795
Благодарности:
Вам 1076
От Вас 729

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 25 Май, 2010. 23:23    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 25 Май, 2010. 23:23
Свидетельство о рождении.
Диплом об образовании.

С русского на франц.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Matador
Matador
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 16 лет 11 мес. 19 дней
Сообщения: 7540
Благодарности:
Вам 170
От Вас 293

Откуда вы: Франция
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 25 Май, 2010. 23:33    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 25 Май, 2010. 23:33
Как давно это было. Гига улыбка
Да, я за свидетельство где-то так и платил.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Леонесса
Леонесса
Ответить с цитатой     

<b>Новичок</b>
Новичок

Стаж: 7 лет 8 мес. 26 дней
Сообщения: 7
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 25 Апр, 2018. 10:28    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 25 Апр, 2018. 10:28
Приветствую! Возможно у вас остались контакты этих переводчиков в Ницце? Мне тоже надо сделать перевод свид. о рождении...
В сомнении интересно, а французы принимают рус. дипломы? или их надо подтверждать доп. курсами или что-то вроде того...
 

Хорошо там, где есть Мы!

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Exocat
Exocat
Ответить с цитатой     


Стаж: 13 лет 11 мес. 12 дней
Сообщения: 8768
Благодарности:
Вам 389
От Вас 513

Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Ср, 25 Апр, 2018. 10:55    
Ответить с цитатой     
⊙ Ср, 25 Апр, 2018. 10:55
Леонесса :
Приветствую! Возможно у вас остались контакты этих переводчиков в Ницце? Мне тоже надо сделать перевод свид. о рождении...
В сомнении интересно, а французы принимают рус. дипломы? или их надо подтверждать доп. курсами или что-то вроде того...

интересно, существуют ещё люди, которые верят, что при нынешнем развитии отношений кому-то во Франции нужны российские дипломы Laughing Плачет Не, ну, конечно, интересуют, только замучаетесь пыль глотать деньги платить, чтобы сделать "что-то вроде того..."
 

Если кого-то во мне что-то не устраивает, совсем не обязательно ставить меня в известность. Попытайтесь пережить шок самостоятельно.

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Леонесса
Леонесса
Ответить с цитатой     

<b>Новичок</b>
Новичок

Стаж: 7 лет 8 мес. 26 дней
Сообщения: 7
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 15 Май, 2018. 13:20    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 15 Май, 2018. 13:20
Exocat :
интересно, существуют ещё люди, которые верят, что при нынешнем развитии отношений кому-то во Франции нужны российские дипломы Не, ну, конечно, интересуют, только замучаетесь пыль глотать деньги платить, чтобы сделать "что-то вроде того..."


Про дипломы понятно, это я к слову, вдруг у кого положительный опыт был... Улыбаеться
А на основной вопрос про переводчиков, нет контактов?
 

Хорошо там, где есть Мы!

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Vadim
Vadim
Ответить с цитатой     

<b>V.I.P.</b>
V.I.P.

Стаж: 17 лет 1 мес. 2 дня
Сообщения: 43864
Благодарности:
Вам 3632
От Вас 2013

Откуда вы: Ницца
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 15 Май, 2018. 13:22    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 15 Май, 2018. 13:22
Леонесса, все вопросы связанные с переводами на этом ресурcе могут быть только через этот раздел. Улыбаеться
 

Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail

  Леонесса
Леонесса
Ответить с цитатой     

<b>Новичок</b>
Новичок

Стаж: 7 лет 8 мес. 26 дней
Сообщения: 7
Благодарности:
Вам 0
От Вас 0

Откуда вы: Москва
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Вт, 15 Май, 2018. 17:04    
Ответить с цитатой     
⊙ Вт, 15 Май, 2018. 17:04
Vadim :
Леонесса, все вопросы связанные с переводами на этом ресурcе могут быть только через этот раздел.


писала туда несколько недель назад, пока ответа не было, попробую еще раз.
 

Хорошо там, где есть Мы!

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

Страница 1 из 1

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006