ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 8 лет 1 мес. 28 дней Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 06:26 Французы, помогите советом
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 06:26
Всем, кто имеет отношение к французской культуре...
У нас во французском посольстве открыт конкурс на лучшую театральную постановку (ну в рамках любителей, естественно, среди учителей, учеников, изучающих французский язык).
Так вот просьба, пожалуйста, кто давно живут или имеют отношение к культуре посоветуйте какую-нибудь несложную постановку, роман, пьесу, которая любима во Франции... но у них есть требование, тема должна быть из перечисленных: Спасём планету; Вечная молодость; Время летит слишком быстро. В жюри: посол, представители и франко-русский режиссер и актриса из Марселя г-жа Натали Конио-Товен.
Плюс тысяча баллов вам в карму за информацию
|
|
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 28 дней Сообщения: 97677 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2486 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 08:20
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 08:20
|
|
Daniella
Daniella
|
|
Стаж: 13 лет 8 мес. 29 дней Сообщения: 7955 Благодарности: Вам 434 От Вас 1141
|
Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 12:25
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 12:25
Ничего себе заданьеце! Это надо хорошо знать французскую драматургию, иметь пьесу, уже с ролями и диалогами. А если брать просто роман, кто будет по нему писать сценарий? Он же состоит из мизансцен и диалогов, а если в романе преобладают описания? У вас есть такие люди, кто бы это смог?
Да, еще и требование, чтоб было не сложным, а лит-ра, что по домам реально сложная. Вон у меня Камю стоит с Руссо, Бальзак, Мопассан, полные собрания и тд Но это точно не для любительского театра.
Или может какой-нить фильмец передрать, какую-нить серию из Анжелики?
|
|
ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 8 лет 1 мес. 28 дней Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 14:16
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 14:16
Daniella : |
А если брать просто роман, кто будет по нему писать сценарий? Он же состоит из мизансцен и диалогов, а если в романе преобладают описания? У вас есть такие люди, кто бы это смог?
|
Данюш, ясное дело, что подобного нет никого. Но при желании можно всё Можно же попробовать. То, что ты описала, это уже попахивает профессиональными навыками. А нам нужно любительское... Т.е. даже если будет диалог состоять из нескольких минут (там время всего от 10 до 20 минут)... Анжелика в данном случае никак (думаю, что не оценят по достоинству )
Просто думала, что ну.... знаете как у нас, все знают Пушкина, Лермонтова, что-то у кого-то есть любимое... особенно. И при этом есть какие-то знаковые произведения у этих поэтов, что особо ценятся в обществе... ну скажем, как у нас Онегин или Кавказская пленница
А не сложным, ну знаешь, на момент пересказа на уроке выдержки из Онегина тоже ведь кажется сложным, но это всё-таки не спектакль. Примерно из этих соображений. Я думаю, что здесь скорее всего именно знание французской литературы, сам язык и живое участие НАШИХ жителей т.е. не столько профессионализм, сколько огромное желание и ЗНАНИЕ языка
|
|
Daniella
Daniella
|
|
Стаж: 13 лет 8 мес. 29 дней Сообщения: 7955 Благодарности: Вам 434 От Вас 1141
|
Добавлено: Сб, 10 Фев, 2018. 15:31
⊙ Сб, 10 Фев, 2018. 15:31
Ксю, может что-нить из Жана Кокто? Он писал пьесы, вот навскидку нашла в инете:
Орфей (Orphée, 1926)
Человеческий голос (La Voix humaine, 1930)
Эдип-царь (Oedipe-roi, 1937)
Рыцари круглого стола (Les chevaliers de la Table ronde)
Ужасные родители (Les Parents terribles, 1938)
Священные чудовища (Les Monstres sacrés, 1940)
Пьеса, написанная для Эдит Пиаф — «Равнодушный красавец»
Можно отрывки из из них поискать...
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 5 мес. 3 дня Сообщения: 44093 Благодарности: Вам 3669 От Вас 2018 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пн, 12 Фев, 2018. 23:50
⊙ Пн, 12 Фев, 2018. 23:50
Ого!
Я вот не думаю, что это какая-то загадка, у которой есть определённа разгадка, которую нужно отгадать и сыграть..
Французы очень любят Мольера, но я думаю, что дорога указанная Данюшей, может привести к более интересным результатам.
Тут главное - искать с интересом, и когда в интересе что то интересное найдёшь, то интересно и преподнесёшь - будь то Бальзак, Камю, Золя или Кокто.
Нет ничего лучше, чем делиться тем, что обрел сам, с человеком, который тебя понимает.
|
|
Daniella
Daniella
|
|
Стаж: 13 лет 8 мес. 29 дней Сообщения: 7955 Благодарности: Вам 434 От Вас 1141
|
Добавлено: Чт, 15 Фев, 2018. 12:30
⊙ Чт, 15 Фев, 2018. 12:30
ksu : |
Спасибо, Данюш. Поцелуйчик
Прости, что сразу не ответила...беготня, мелочи жизни Ага! Вери Хеппи
Проштудирую, потом сообщу о результатах (если будут По секрету Гига улыбка )
|
Ксюнь, а знаешь, чего я еще вспомнила! Можно Бомарше - Женитьба Фигаро.
Тем более наш Театр Сатиры ее ставил с моими любимыми Мироновым и Ширвиндтом.
Просто взять любой отрывочек и слизать, озвучивая текст на французском. Найти пьесу на французском, думаю, будет не сложно.
Вот он на ютубе, родемый, обожаю!
|
|
ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 8 лет 1 мес. 28 дней Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Сб, 17 Мар, 2018. 18:29
⊙ Сб, 17 Мар, 2018. 18:29
Ну вот, могу поделится результатом.
Группа с участием моей Катю выиграли главную премию Мольера за лучший спектакль!
Сценарий придумал мальчик, который учится у них, но уже давно посещает курсы режиссеров при Ильхоме. Так что, искать произведение не пришлось. Сам же их и срежиссировал
Два дня доча практически жила вместе со своими одногруппниками в театре (это отборочные прослушивания). Сегодня объявили победителя.Победители были обязаны снова сыграть свою постановку.
Поблагодарили(1): Серж | |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|