ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 7 лет 11 мес. 21 день Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Чт, 19 Май, 2016. 18:07 Стих на французском
⊙ Чт, 19 Май, 2016. 18:07
Задание преподавательницы: написать поэтично небольшой рассказ о временах года в любимом городе... Ё-моё, вот вообще я не поэт . Ни сочинить, ни найти не могу.
Урок был о Robert Charlebois его песня Je reviendrai a Montreal. Вот что-то в таком же духе нужно, кто подскажет?
Может песню чью-либо...(только не рецепт нисуаза )
|
|
ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 7 лет 11 мес. 21 день Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Чт, 19 Май, 2016. 18:09
⊙ Чт, 19 Май, 2016. 18:09
Попадаются стихотворения в основном для детей. И на ум никто из певцов не приходит, как на зло
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 26 дней Сообщения: 43963 Благодарности: Вам 3652 От Вас 2015 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Чт, 19 Май, 2016. 22:47
⊙ Чт, 19 Май, 2016. 22:47
На ум приходит только одна песня -
Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Все, Зин, обидеть норовишь!
Тут за день так накувыркаисссии...
Придешь домой - там ты сидишь!
Какой такой Robert Charlebois? Какая такая Je reviendrai a Montreal?
И причём тут стихотворение? Просят же просто поэтично описать сезоны - не стихами, а поэтично - это же не одно и тоже?
Или я чего то не понимаю?
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
ksu
ksu
|
|
Мэтр
Стаж: 7 лет 11 мес. 21 день Сообщения: 4276 Благодарности: Вам 309 От Вас 292 Откуда вы: Tashkent
|
Добавлено: Пт, 20 Май, 2016. 04:20
⊙ Пт, 20 Май, 2016. 04:20
Вадим, ты прав,
но мне, чтобы выкрутится с "поэтичностью", легче написать чье-то стихотворение, а лучше песню, перевести и уже потом рассказать своими словами,
странное дело, как только сюда посыл сделаю, так сразу же и нахожу в нете что-нибудь более-менее подходящее
нашла у Эдит Пиаф
но все равно спасибо за неравнодушие
никак не могу уложиться во времени, не хватает мне 24 -х часов
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|