Подождите, идет загрузка...
    Лазурный берег
Поиск   
Как правильно применять qui, a qui, que ?

1, 2, 3, 4, 5   ❯ 

 
   Список форумов «Лазурный берег» -> Мы, и наш французский
 

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 13:43     Как правильно применять qui, a qui, que ?
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 13:43
Товарищи, ну объясните мне разницу популярным и для бестолковых: какая на фиг разница между qui, a qui, que ?
Когда в каких предложениях они ставятся?
Катюха сказала: que применяется при вопросе к дополнению что?, qui применяется при вопросе к дополнению которому-которого?, a qui при вопросе к дополнению кому?
Короче, не понимаю. Из трех произвольных вопросов два правильных, один нет.... и в основном не понимаю a qui и qui
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Popov
Popov
Ответить с цитатой     

<b>Постоялец</b>
Постоялец

Стаж: 7 лет 8 мес. 22 дня
Сообщения: 862
Благодарности:
Вам 59
От Вас 0

Откуда вы: Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:14    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:14
a qui - чей, кому
qui - кто - к одушевлённому образу - человеке, собаке
que - что - к неодушевлённому предмету..

Напримео:
À qui cette valise appartient - Чей это чемодан
Qui a laissé ici la valise - кто здесь оставил чемодан
Que pour la valise - что за чемодан


Последний раз редактировалось: Popov (Сб, 14 Янв, 2017. 19:20), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:15    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:15
Popov :
a qui - чей, кому

Игорь, а в примерах на французском моно? Стесняеться плиииизззз Стесняеться
Ну типа, это Поль, которого я люблю...
Это круасан, который я съем
и в подобном духе В сомнении Стесняеться
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Popov
Popov
Ответить с цитатой     

<b>Постоялец</b>
Постоялец

Стаж: 7 лет 8 мес. 22 дня
Сообщения: 862
Благодарности:
Вам 59
От Вас 0

Откуда вы: Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:21    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:21
Я просто не успел - посмотрите выше...
это Поль, которого я люблю... - C'est Paul, QUI j'aime...
Это круасан, который я съем - C'est un croissante QUE je vais manger


Последний раз редактировалось: Popov (Сб, 14 Янв, 2017. 19:27), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:25    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:25
Popov :
qui - кто - к одушевлённому образу - человеке, собаке

А собака у них одушевлена? В сомнении
В английском вроде нет, я от этого отталкивалась В сомнении
Лан...
Popov :

Я просто не успел - посмотрите выше...

Спасиб большое Стесняеться Глазки Поцелуйчик
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Popov
Popov
Ответить с цитатой     

<b>Постоялец</b>
Постоялец

Стаж: 7 лет 8 мес. 22 дня
Сообщения: 862
Благодарности:
Вам 59
От Вас 0

Откуда вы: Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:30    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:30
ksu :
А собака у них одушевлена?

Нет...
Это для меня собака тоже человек - здесь я нарушаю все правила...
Извините...
Собака которую я люблю - Le chienne QUE j'aime
 

Wachington delenda est, Ceterum censeo Wachington delendam esse

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:38    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:38
Popov :

Нет...
Это для меня собака тоже человек - здесь я нарушаю все правила...

Ну в таком случае все рускоговорящие нарушают Гига улыбка
Да и вообще, похоже у нас их (домашних) любят как семью Ага! По секрету
Popov :
Собака которую я люблю - Le chienne QUE j'aime

Да, я так и думаю, в этом как правило я не ошибаюсь, а вот в предложении типа:
Это мяч, которым мой сын играет в футбол...
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Popov
Popov
Ответить с цитатой     

<b>Постоялец</b>
Постоялец

Стаж: 7 лет 8 мес. 22 дня
Сообщения: 862
Благодарности:
Вам 59
От Вас 0

Откуда вы: Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:45    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:45
ksu :
Это мяч, которым мой сын играет в футбол...

Вот здесь я немного задумался...
Нормально -
C'est le ballon, avec le quelle mon fils joue au football...

Здесь qui, que не применяются, как и в русском - опосредственные....
Вы же не говорите - это мяч, что играл мой сын...


Последний раз редактировалось: Popov (Сб, 14 Янв, 2017. 20:01), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  ksu
ksu
Ответить с цитатой     

<b>Мэтр</b>
Мэтр

Стаж: 7 лет 10 мес. 29 дней
Сообщения: 4276
Благодарности:
Вам 309
От Вас 292

Откуда вы: Tashkent
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 19:59    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 19:59
Popov :
C'est le ballon, avec le quelle mon fils joue au football...

Ну то есть, не C'est le ballon, que mon fils joue au football
Это мяч, которым играет мой сын в футбол? В сомнении
А если применить a qui ? то
Это Поль, кому мой сын дал мяч
C'est Paul, à qui mon fils a donné la balle
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

  Popov
Popov
Ответить с цитатой     

<b>Постоялец</b>
Постоялец

Стаж: 7 лет 8 мес. 22 дня
Сообщения: 862
Благодарности:
Вам 59
От Вас 0

Откуда вы: Nice
Ссылка на данное сообщение  Добавлено: Сб, 14 Янв, 2017. 20:07    
Ответить с цитатой     
⊙ Сб, 14 Янв, 2017. 20:07
ksu :
А если применить a qui ? то
Это Поль, кому мой сын дал мяч
C'est Paul, à qui mon fils a donné la balle

Да!
Правильно!
Только не la balle - это пуля - а le balle - это мячь, лучше le ballon...
 

Wachington delenda est, Ceterum censeo Wachington delendam esse

Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Начать новую тему    Ответить на тему
Начать новую тему

1, 2, 3, 4, 5   ❯ 
Страница 1 из 5

   

Ваши права в разделе:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

 
Перейти на форум:     





Vadim. nice-gorod.com 2006