Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 20 дней Сообщения: 102529 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3621 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 16 Янв, 2013. 19:24
⊙ Ср, 16 Янв, 2013. 19:24
француженка : |
connaître + существительное : je connais Vadim, il connaît des chansons russes (он знает русские песни),
|
Жизненно, Француженка!
Maria-Ky : |
Сегодня неожиданно для меня выяснилось, что я откуда-то знаю все дни недели на французском, причем с произношением. Откуда?! Я в шоке!
|
А у меня, вот, ничего не выплывает. Я знаю дни недели, но только потому что я их учила! И нефига ничего не осеняет меня!
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 20 дней Сообщения: 102529 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3621 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 16 Янв, 2013. 19:35
⊙ Ср, 16 Янв, 2013. 19:35
Француженка, у меня к тебе, вот, такой вопрос по поводу твоих вчерашних вопросов на на французском. Когда ты спросила - что вы будете делать завтра? Я хотела ответить - "Завтра я пойду на работу". Будущее время образуется с помощью глагола идти "aller"
А как сказать - Завтра я пойду на работу?
Получается же, что два раза ставить глагол идти? Но как-то это странно, нет.
Demain je vais aller sur le travail.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
француженка
француженка
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 13 лет 3 мес. 20 дней Сообщения: 1496 Благодарности: Вам 209 От Вас 198 Откуда вы: Канны
|
Добавлено: Ср, 16 Янв, 2013. 19:41
⊙ Ср, 16 Янв, 2013. 19:41
Nata : |
Француженка, у меня к тебе, вот, такой вопрос по поводу твоих вчерашних вопросов на на французском. Когда ты спросила - что вы будете делать завтра? Я хотела ответить - "Завтра я пойду на работу". Будущее время образуется с помощью глагола идти "aller"
А как сказать - Завтра я пойду на работу?
Получается же, что два раза ставить глагол идти? Но как-то это странно, нет.
Demain je vais aller sur le travail.
|
совершенно верно ! только "на работу" будет "au travail"
Demain je vais aller au travail
Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 20 дней Сообщения: 102529 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3621 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Ср, 16 Янв, 2013. 19:48
⊙ Ср, 16 Янв, 2013. 19:48
А ты можешь объяснить, когда нужно ставить какие предлоги, которые заменяют русский "на"? А то я путаю. Вот, "au" в каких случаях ставится?
Вот, почему Sur la pace de la gare но Je vais aller au le travail. "au" в значение "в"?
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 20 дней Сообщения: 102529 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3621 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Чт, 17 Янв, 2013. 10:01
⊙ Чт, 17 Янв, 2013. 10:01
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Maria-Ky
Maria-Ky
|
|
V.I.P.
Стаж: 15 лет 5 мес. 7 дней Сообщения: 7704 Благодарности: Вам 500 От Вас 273 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 18 Янв, 2013. 12:53
⊙ Пт, 18 Янв, 2013. 12:53
Нат, вчера было мне очередное откровение!
Когда Дмитрий спросил народ, как будет "Я не знаю", я выпалила сходу "je ne sais pas", даже не задумываясь и раньше всех, как будто раньше это знала! Обычно я не сразу соображаю, куда пристроить "ne" и "pas". А это выплыло откуда-то из глубин подсознания
А вот цифры я совершенно не запомнила
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 20 дней Сообщения: 102529 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3621 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Сб, 19 Янв, 2013. 09:12
⊙ Сб, 19 Янв, 2013. 09:12
Maria-Ky : |
Когда Дмитрий спросил народ, как будет "Я не знаю", я выпалила сходу "je ne sais pas", даже не задумываясь и раньше всех, как будто раньше это знала!
|
Машунь, а это на испанский не похоже?
Maria-Ky : |
А вот цифры я совершенно не запомнила
|
Ага! Для меня они тоже не слишком запоминающиеся, а некоторые их особенности просто вызывают мигрень. Но меня считать Тусь в Ницце учила, так что пока тот счёт который мы прошли с Дмитрием я знаю на зубок.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Tani
Tani
|
|
Наблюдатель
Стаж: 12 лет 8 мес. 2 дня Сообщения: 159 Благодарности: Вам 12 От Вас 1 Откуда вы: Россия
|
Добавлено: Вт, 12 Фев, 2013. 07:17
⊙ Вт, 12 Фев, 2013. 07:17
Всем, кто еще продолжает изучать французский язык по реалити-шоу "Полиглот" с Дмитрием Петровым на сайте poliglot-kultura.ru можно скачать бесплатно конспекты уроков
Поблагодарили(3): Nata, Maria-Ky, француженка | |
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 20 дней Сообщения: 102529 Благодарности: Вам 2671 От Вас 3621 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Вт, 12 Фев, 2013. 07:19
⊙ Вт, 12 Фев, 2013. 07:19
Кла-а-а-асс!!!!!!!!! Спасибо большое!!
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|