Нечасто можно его увидеть в таком амплуа.
Меня сейчас очень печалит вид наших журналистов того времени.
С одной стороны весьма развиты и подготовлены, с другой - боже, как всё серьёзно, сурово, зажато..... Вся жизнь, как на партсобрании...

Складывается впечатление, что это люди, которые крайне отрицательно относятся к .... половым отношениям, всячески скрывают эту часть жизни и делают всё, чтобы показать, что её нет. Этим людям, нам, чуждо удовольствие, радость, естественность..
В итоге и Бебелю на этом комсомольском собрании сидеть неловко, и показываем мы в нём совсем не то, что в нём есть..

Мне очень нравиться его очень большое интервью Бернарда Пиво 1999-го года..
Он в нём великолепен в свои 65.. всего за полтора года до треклятого инсульта, который навсегда превратил его в инвалида.

Вопросы не такие сухие от человека, который знает и чувствует его не фрагментарно, а вместе со всем контекстом.
Бельмондо здесь раскрывается великолепно.

Очень жаль, что это интервью не переведено.. но даже просто на него расслабленного смотреть - одно удовольствие..

Ну как жалко, что нет перевода! Но знаешь что? Ты обратил внимание на его расслабленное лицо, но мне оно всегда таким кажется в фильмах. Мне же с первых секунд пока ведущий долго трындел , не терпелось услышать его голос, нестоящий, а не дублированный. Как-то я неожиданно для себя поймала себя, что не знаю, как он звучит. И ты знаешь, когда он заговорил, голос оказался, казалось, таким, каким я его и знал, эти интонации. Наверное, у нас раньше были очень хорошие и профессиональные актёры по озвучке зарубежных фильмов.

Это необъяснимая когерентность, о которой я всегда задумываюсь.

Его дублировал Кораченцев, который был, по сути, нашим Бельмондо..
Но самое трагичное и необъяснимое, это то, что их судьба, по сути, повторилась.
Неуязвимые, любимые, сильные, неотразимые и прекрасные оказались в роли.... простите меня... овоща... и преодолели это испытание.... (или искупление своей счастливой радости) как бы параллельно......

Видимо у Бога сценарии не так уж и индивидуальны...

Nata :

Ну как жалко, что нет перевода!

Можно попробовать включить автоматический перевод в виде субтитров...
Навряд ли точно.... но хоть это...
Бельмондо тут неотразим, расслаблен и таков, какой есть...
Зажатые комсомольцы таким бы его никогда не увидели....