Хмм.. такой вот вопрос: а как будет Ницца по-французски?
Это будет ниЦЦА, или ниЗа? Или Нис?
Я просто к тому, что никогда особо не парился по этому поводу, но миллион раз общался с людьми, которые жили и живут там (вне форума), ещё с середины 90-х. Но, тем не менее.
Как правильно то?
По английски - это вообще Nice - он же найс... Я тогда больше спрошу - а в чём этимология слова?
Хмм...
И уж совсем... лютый вопрос: а влияет ли это как-то на жизнь внутри города? Ну, к примеру, будь он... чем-то другим, как бы там жизнь протекала? Или всё-таки расположение на берегу моря - это заведомо "кулёк со сладостями"? Но, мы то знаем и другие примеры, когда Красноводск превращается в Туркменбашы, например.
Вопрос скорее филологический,... в широком смысле.

oblomoff :

Или Нис?

Сейчас это будет Нис

oblomoff :

И уж совсем... лютый вопрос: а влияет ли это как-то на жизнь внутри города?

Я считаю, что как корабль назовёте, так корабль и поплывёт.
Назвали бы Ниццу Майкопом, так и жизнь бы в ней была бы иной..
Хотя.. Может как раз наоборот? Не название определяет жизнь, а жизнь и определяет само название?
И, кстати, Ницца стала Нис всего лишь 160 лет тому назад.
До этого, кем она только не была..