Купила вчера книжку Стефана Кларка "Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения"

Забавная книжка - живо и весело написана, но...уже в начале книги есть НО! Написал ее англичанин, а по сему книга просто пропитана исторической взаимной любовью двух наций, я бы даже сказала пышет! Это по правде даже немного раздражает - буду надеяться, что это пройдет!

Сдаётся мне, что речь идёт о переизданной книжке с названием "Эти странные французы" Правда её написал Ник Япп - тоже англичанин.

Цитата:

Основная жизненно важная забота французов - быть истинными французами. Они абсолютно убеждены в собственном превосходстве - общественном, моральном и индивидуальном - над всеми остальными народами мира. Но в том-то и заключается их знаменитый шарм, что они нас, то есть этих остальных, не презирают, а жалеют: ведь мы, увы, не французы.

Это не от туда?

Vadim :

Сдаётся мне, что речь идёт о переизданной книжке с названием "Эти странные французы" Правда её написал Ник Япп - тоже англичанин. Цитата: Основная жизненно важная забота французов - быть истинными французами. Они абсолютно убеждены в собственном превосходстве - общественном, моральном и индивидуальном - над всеми остальными народами мира. Но в том-то и заключается их знаменитый шарм, что они нас, то есть этих остальных, не презирают, а жалеют: ведь мы, увы, не французы. Это не от туда?

По стилю очень похоже! О переиздании не знаю!

А вот главы книги:

«Ten commandments…»
- Ты не прав (если ты не француз).
- Не делай дел твоих. Почему длинные выходные столь благотворно влияют на французскую экономику.
- Ешь! Если это и пахнет, как экскременты свиньи, это не значит, что и вкус будет соответствующим.
- Говори только по-французски.
- Болей на здоровье. Как извлечь максимальную пользу из пристрастия французов к лекарствам.
- Не пой.
- Не знай. Не стоит говорить о войне, атомных станциях и структурных обследованиях.
- Не обслуживай! Официант? Выкиньте из головы!
- Будь вежлив (и одновременно груб).
- Говори «Я люблю тебя»…

Бедные французы. Видать их тоже все по стереотипным клише воспринимают.

Charodei :

Бедные французы. Видать их тоже все по стереотипным клише воспринимают.

Клише есть на каждом народе, но, читая сейчас книжку открываю некоторые моменты, с которыми может быть и сталкивалась, но для себя как-то не отметила. Ведь 4 месяцов проживания и нескольких посещений различных уголков Франции совсем недостаточно, чтобы понять культуру, хотя, чтобы проникнуться ею - да!

Вон, люди годами живут, а так многого и не понимают/принимают

Надо сказать, что книга мне уже начинает больше нравиться - уже не так яро автор нападает на французов, а лишь слегка подтрунивает над ними, за то не скупиться на комплименты и даже где-то восхищается ими!

yada :

Клише есть на каждом народе

Совершенно справедливо, и нужно признать, что "французские" клише намного симпатичнее наших.
Я помню, когда здесь учился, один француз прикололся на тему водки шутить, так я сначала хотел в рыло дать, так как не мог найти достойную альтернативу вопросу - "а что, в России разве водку не пьют?"
Но потом, я быстро сориентировался и стал его лягушками доставать, говоря, что при любом раскладе, водка, это лучше, чем лягушку захавать.
После этого, чувачок сразу притих

Vadim :

yada : Клише есть на каждом народе Совершенно справедливо, и нужно признать, что "французские" клише намного симпатичнее наших.

Муагагага! Какой веселый смайлик!

Vadim :

Я помню, когда здесь учился, один француз прикололся на тему водки шутить, так я сначала хотел в рыло дать, так как не мог найти достойную альтернативу вопросу - "а что, в России разве водку не пьют?" Но потом, я быстро сориентировался и стал его лягушками доставать, говоря, что при любом раскладе, водка, это лучше, чем лягушку захавать. После этого, чувачок сразу притих

Правильно! Всегда можно найти более дипломатичный и гораздо действенный способ!

Остроумие - это дерзость, получившая образование!

А кому известен рецепт Фуагры? Это же просто страсти какие-то, но вкуснАААААААААА!

yada :

Правильно! Всегда можно найти более дипломатичный и гораздо действенный способ!

Наверное, ты права в том, что можно всегда. Но вот получается не всегда. Иногда псих с цепи спускается на этих французских недорослей незрелых и там уж лес рубят - щепки летят.
Они же ничего не могут противопоставить, когда играют на нашем, а не на своём поле.