Французский сленг

Vladi :

Друзья, я снова с вопросом... что такое FDP ? Подозреваю, что это очередное ругательство... напрашивается расшифровка fils

Влади! Ты где это там все ругательства собираешь? Laughing

Я про такое не слышала... Или не обращала внимания может быть Laughing

**124**

так я же говорила, в Twitter Стесняеться

Просто это один из способов изучения языка для меня... но там не только такие ругательные (?) слова пишут, честное слово!!! Очень живой и разговорный язык...
Литературный я изучаю по книжкам Улыбаеться

**1077**

Vladi :

Друзья, я снова с вопросом... что такое FDP ? Подозреваю, что это очередное ругательство... напрашивается расшифровка fils ou fille de puta*n... или это я уже насочиняла.... ? Стесняеться

неа, не насочиняла, а абсолютно права =)

fdp : fils de pute -- сукин сын по-нашему)

**124**

CECTPEHKA :

неа, не насочиняла, а абсолютно права =)

какая я догадливая Улыбаеться

))
Сестренка, спасибо!
а если перед этим стоит la? получается fille de... ?

**1077**

Vladi :

CECTPEHKA :

неа, не насочиняла, а абсолютно права =)

какая я догадливая Улыбаеться

))
Сестренка, спасибо!
а если перед этим стоит la? получается fille de... ?

получается, что да =)

я помню, когда сидела одно время в чатах французских - просто с ума сходила от всех этих сокращений =))
Французы вообще обожают сокращения и аббревиатуры...

**124**

Ага, вот и я из любви к искусству Улыбаеться

)

Vladi :

вот и я из любви к искусству )

а я тут вспомнила что в Питере в альянс франсез есть спец курсы .. что то типа арго на французском Подмигивает

Но я там не ходила ,хотя наверно для разнообразия интересно было бы Laughing

**124**

Я думаю, что там все же другим словам учат Улыбаеться

))

**124**

Не сленг, но все же...

à noel
une semaine
j'ai vu un hôtel 4 étoiles qui est bien
on peut voyager sans y penser tu sais de quoi je parle
как перевести выделенное? Мне сразу обижаться? Пояснять мне отказались... мол, слишком сложно объяснить...

**3749**

не задумываясь, ты знаешь о чём я говорю..
А что тут сложного? Сленга нет никакого. Гига улыбка