oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Чт, 18 Окт, 2012. 17:31
⊙ Чт, 18 Окт, 2012. 17:31
Кстати, всегда хотел спросить...., а что сказал владелец тележки Франсуа Перену в Аэропорту, в фильме Невезучие?
Помните такой момент? Там ругательства были....
Нельзя ли дословно и точно перевести эпизод!? Ась? !
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 2 мес. 3 дня Сообщения: 102586 Благодарности: Вам 2672 От Вас 3633 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Чт, 18 Окт, 2012. 17:40
⊙ Чт, 18 Окт, 2012. 17:40
А ты поставь этот эпизод, вряд ли же его помнят, и Вадим или девочки тебе переведут, максимально корректно. Или тебе совсем не надо корректно?
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 4 мес. 14 дней Сообщения: 44050 Благодарности: Вам 3667 От Вас 2017 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Чт, 18 Окт, 2012. 23:09
⊙ Чт, 18 Окт, 2012. 23:09
Nata : |
А ты поставь этот эпизод
|
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 19 Окт, 2012. 06:57
⊙ Пт, 19 Окт, 2012. 06:57
Вот этот эпизод!
|
|
Vadim
Vadim
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 4 мес. 14 дней Сообщения: 44050 Благодарности: Вам 3667 От Вас 2017 Откуда вы: Ницца
|
Добавлено: Пт, 19 Окт, 2012. 11:13
⊙ Пт, 19 Окт, 2012. 11:13
Сначала он рассказал детективу про то, что этот тупорылый, как только он отвернулся, сразу забрал его тачку.
- Ты назвал меня тупорылым?
- Да.
- Я практикую боевые искусства - дзюдо, айкидо, карате. И первое, чему меня научили, это не отвечать. С типом, который назвал меня тупорылым, я ничего не делаю - я смотрю и сваливаю.
- Ну так и сваливай тогда.
- Вам повезло. Ладно, бери тачку. Хм, вам повезло.
- Придурок..
- Ха-ха.. вам повезло))
- Педик..
..Ну и он подышал и свалил
Как же я обожаю этот дуэт!!!
Надо дать счастью шанс. Тогда оно, возможно, случится...
Поблагодарили(1): oblomoff | |
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 19 Окт, 2012. 12:08
⊙ Пт, 19 Окт, 2012. 12:08
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 19 Окт, 2012. 17:48
⊙ Пт, 19 Окт, 2012. 17:48
Вадим, а как пишется это слово "придурок" ,которое сказал тележечник?
|
|
француженка
француженка
|
|
Кандидат в Мэтры
Стаж: 13 лет 5 мес. 3 дня Сообщения: 1496 Благодарности: Вам 209 От Вас 198 Откуда вы: Канны
|
Добавлено: Пт, 19 Окт, 2012. 17:50
⊙ Пт, 19 Окт, 2012. 17:50
"Абрюти" будет тупорылый ? не знаю это слово... я думала, что это будет кретин или болван.
По поводу "гро коннар", я не согласна с переводом. Придурак слишком мягко мне кажется
Пока ты стоишь лицом к своему прошлому, ты стоишь ж*пой к своему будущему. Так что задумайся.
|
|
|
1, 2, 3, 4 ❯ |
Страница 1 из 4 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|