|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 09:56
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 09:56
Nata : |
Я очень надеялась, что это итальянский.
|
Это типа... лё граппа, и больцана.
Nata : |
А это что такое?
|
А это когда два родных языка. Ну или скажем так... когда ты свободно говоришь на двух языках, в лёгкую.
Вот и Булгакова можешь почитать в оригинале, и Умберто Эко, если ты итальянец, например.
И это не одно и то же, что ты просто можешь говорить на итальянском, это считай второй (или первый) родной. Типа вот так.
Поняна?
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 2 мес. 2 дня Сообщения: 102586 Благодарности: Вам 2672 От Вас 3633 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 10:09
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 10:09
oblomoff : |
Вот и Булгакова можешь почитать в оригинале, и Умберто Эко, если ты итальянец, например.
|
Прикольно было б
oblomoff : |
Поняна?
|
Более или менее.
А я чичас еду в Баден. В тот, который в Австрии, не путать с Баден-Баденом, который в Германнии.
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 10:16
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 10:16
Это когда думаешь и шутишь на разных языках. И на том, и на этом. Штука нереально полезная и развивающая.
Полагаю, что у Вадима дети билингво. Типа и на русском и на французском свободно говорят. Просто тумблер переключают когда надо, и порядок.
Это с детства начинается, когда ребёнок растёт в разных языковых средах.
Такие люди полезны в нелегальной разведке. Именно в нелегальной, когда ты всю жись живёшь под чужой личиной. Типа... ты изначально Клава Пупкина, а живёшь как Хаунита Кортез, где нибудь в Нью-Мехико.
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 2 мес. 2 дня Сообщения: 102586 Благодарности: Вам 2672 От Вас 3633 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 10:51
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 10:51
oblomoff : |
А ты на чём едешь? На такси, или на бусе?
|
Я как взрослая, на трамвае
oblomoff : |
Фёдор Михалыч там проигрался в пух и прах. И дико бесился по этому поводу.
|
Подозреваю, что проигрывался он в Германском Бадене, а не в Австрийском. Хотя, у нас тоже есть большое казино, мы как раз жить будем напротив него.
Вот етту станцию чичас проехали
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 11:00
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 11:00
Nata : |
Я как взрослая, на трамвае
|
Ишь ты, деловая колбаса! Не вздумай от кондуктора бегать там! Как по немецки будет кондуктор? Шаффнер, кажется.
Nata : |
Подозреваю, что проигрывался он в Германском Бадене, а не в Австрийском. Хотя, у нас тоже есть большое казино, мы как раз жить будем напротив него.
|
Да, канешна, я говорил именно о германском Бадене.
Nata : |
Вот етту станцию чичас проехали
|
Сходу прочитал как Текстильщики.
|
|
Daniella
Daniella
|
|
Стаж: 13 лет 8 мес. 9 дней Сообщения: 7955 Благодарности: Вам 434 От Вас 1141
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 11:36
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 11:36
Nata : |
Я как взрослая, на трамвае
|
Это совсем близко от Вены?
|
|
Nata
Nata
|
|
V.I.Р
Стаж: 15 лет 2 мес. 2 дня Сообщения: 102586 Благодарности: Вам 2672 От Вас 3633 Откуда вы: Москва
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 11:58
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 11:58
oblomoff : |
Ишь ты, деловая колбаса!
|
Даа, я такая!
oblomoff : |
Не вздумай от кондуктора бегать там!
|
Даже и не собирааалась. Гордо предъявила прокомпосировпнные билетики.
oblomoff : |
Как по немецки будет кондуктор? Шаффнер, кажется.
|
Нинаю, это ты у нас полиглот.
oblomoff : |
Да, канешна, я говорил именно о германском Бадене.
|
От тебе бабушка и Юрьев день! Я-то в австрийском, что делать будем?
oblomoff : |
Сходу прочитал как Текстильщики
|
Типун тебе еа язык!
Daniella : |
Это совсем близко от Вены?
|
Даа, час на специальном трамвае!
Я не могу быть второй... И даже первой... Я могу быть только единственной.
|
|
oblomoff
oblomoff
|
|
V.I.P.
Стаж: 17 лет 2 мес. 8 дней Сообщения: 97661 Благодарности: Вам 1458 От Вас 2485 Откуда вы: Suid-Afrika, Transvaal
|
Добавлено: Пт, 06 Сен, 2019. 12:12
⊙ Пт, 06 Сен, 2019. 12:12
Nata : |
Даже и не собирааалась. Гордо предъявила прокомпосировпнные билетики.
|
А кондуктор на каком языке лопочет? Ну, типа... не на персидском же?
Nata : |
Нинаю, это ты у нас полиглот.
|
Ты ещё в трамвае??? Спроси у него, как будет по немецки кондуктор! Я готов поставить свою шляпу, что шаффнер. Вот, палой буду.
Nata : |
Я-то в австрийском, что делать будем?
|
Тут без поллитры не обойтись. Ина могла бы подсобить на эту тему, но она вечно пропадает где-то. Наверно пряники маринует.
Nata : |
Типун тебе еа язык!
|
А што? Шикардосный район, и всё такое. Не Трёхпрудный, конечно, но жить тоже можно.
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
Vadim. nice-gorod.com 2006
|
|